"اريد ان اسمع" - Traduction Arabe en Portugais

• quero ouvir
• quero saber
• mais queria ouvir

Michael, não quero ouvir que vais tentar. Quero que prometas. Está bem.
مايكل انا لا اريد ان اسمع انك ستحاول اريدك ان تعدني

Bem, seja qual for o problema, não quero ouvir nenhum detalhe gay.
اذا مهما كانت المشكلة لا اريد ان اسمع اي تفاصيل شاذة

Quando eu voltar, quero ouvir o que se passou naquela noite.
وحينما اعود اريد ان اسمع الحقيقة عن ماحدث تلك الليلة

E agora que ouvi, não quero ouvir mais nada sobre si.
والان ما افعله هو اننى لا اريد ان اسمع شيئا اخر عنك

quero saber desse futuro alternativo, de onde pareces ter saído.
اريد ان اسمع عن المستقبل البديل الذي اتيت منه

Não quero ouvir essa droga hoje. Toquem direito.
لا اريد ان اسمع هذه التفاهات ، هيا لنقوم به

Não quero ouvir! Eu não matei aquele homem!
لا اريد ان اسمع المزيد اتركنى فأنا لم اقتل هذا الرجل

Agora, só quero ouvir a voz dele mais uma vez.
والان , انا فقط اريد ان اسمع صوته لمرة اخرى فقط

Não te quero ouvir dizer que não o encontras.
لا اريد ان اسمع انك لا تستطيع ايجاده

- Talvez se nós... - Nem sequer quero ouvir. Ok?
ربما إذا نحن انا لا اريد ان اسمع ذلك

Não quero ouvir!
كنت اساعد فى التثمين فى سياتل لا اريد ان اسمع هذا

Não me contes essas coisas, pá. Não quero ouvir essa merda.
انا اعنى ان الملابس كانت نظيفة لا تقل لى هذة الاشياء انا لا اريد ان اسمع هذا الكلام

Não te quero ouvir até teres um pensamento que valha a pena partilhar.
لا اريد ان اسمع منك حتى يكون لديك بصيرة تستحق المشاركة

Então, da próxima vez, Charlie, quero ouvir mais.
اذن في المرة القادمة تشارلي اريد ان اسمع المزيد

Já ouvi muito sobre Mark Gregory. quero ouvir de suas vítimas.
سمعت ما يكفي عن مارك غريغوري اريد ان اسمع عن ضحاياه

Não os quero ver. Não quero ouvir falar deles.
لا أريد ان اراهم، ولا اريد ان اسمع شيء منهم.

- Quando? Não quero ouvir nada, a decisão está tomada, vai a família toda.
لا اريد ان اسمع اي اعتراض فالقرار اتخذ والعائلة بكاملها ستذهب

Não quero ouvir isso... Não penso que tenhas escolhido o caminho errado.
وانا لا اريد ان اسمع ذلك انا لا اعتقد انك اخترت الطريق الخاطئ

Não quero saber de outra cena idêntica à desta manhã.
فلا اريد ان اسمع منها مثل ما سمعته هذا الصباح

Não quero saber do formato da orelha dele, Monk!
لا اريد ان اسمع عن شكل اذن الرجل

- Sei que da última vez que me procuraste eu te disse que nunca mais queria ouvir o nome do Mike Ross.
ما اعرفه, هو انه اخر مرة اتيت لي اخبرتك اني لا اريد ان اسمع اسم (مايك روس) مرة اخرى