"اريد ان اعرف لماذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Quero saber porque
• Quero saber por que
• tenho de saber porque
• Quero saber o porquê
• Preciso de saber porque

Quero saber porque deteve o meu sócio sem justa causa.
اريد ان اعرف لماذا اعتقلت مساعدي بدون اي سبب

Quero saber porque viste cá e fingiste que não eras o meu verdadeiro pai.
حسنا اريد ان اعرف لماذا اتيت الى هنا مدعى انك لست ابى الحقيقى

- Não. Quero saber porque foi um idiota.
لا، اريد ان اعرف لماذا كنت مجرد حقير امس

Quero saber por que dizes que ando a roubar raparigas há anos.
اريد ان اعرف لماذا قلت انني كنت اضايق الفتيات لسنوات

Quero saber por que estão os russos naquele maldito prédio.
انا اريد ان اعرف لماذا يوجد روس في تلك البناية اللعينه؟

Dani, tenho de saber porque aquele homem te perseguia.
داني ، اريد ان اعرف لماذا كان ذلك الرجل يطاردك

E tenho de saber porque confias nela.
وانا اريد ان اعرف لماذا تثقين بها

Quero saber o porquê da minha filha e das amigas te terem vindo visitar.
اريد ان اعرف لماذا ابنتي وصديقاتها يقومون بزيارتك فجأه

Preciso de saber porque o mataram.
أخبريني اريد ان اعرف لماذا تم قتله

Primeiro eu Quero saber porque o seu filho atacou a minha filha.
اولاً اريد ان اعرف. لماذا ابنك هاجم ابنتي؟

Quero saber porque não tentou safar-se com um acordo.
اريد ان اعرف لماذا لم تحاول لعقد صفقة لخروجك من هذا

Eu apenas Quero saber porque não eu?
انا فقط اريد ان اعرف لماذا ليست انا

Quero saber porque é que ainda não trataram da questão do David Palmer.
انا اريد ان اعرف لماذا لم تعتنى بحاله "ديفيد بالمير"

Quero saber porque não ouvi nada de si deste que lhe enviei o primeiro protótipo.
اريد ان اعرف لماذا لم اسمع منك اى شئ ... منذ أن أرسلت لك النموذج الأول

Quero saber por que farias tal coisa?
اريد ان اعرف لماذا تفعل شيئاً مثل هذا

Quero saber o porquê.
اريد ان اعرف لماذا

- Preciso de saber porque me amas.
اريد ان اعرف لماذا تحبني؟