"اريد ان اعلم" - Traduction Arabe en Portugais

• quero saber
• Preciso de saber
• Preciso saber
• Queria saber
• de saber que

quero saber por que razão levaste a minha boneca cá de casa.
اريد ان اعلم لماذا اخذت دميتي خارج المنزل

Esqueço o caraças! quero saber a história toda.
تبا ً لذلك اريد ان اعلم كل شيء عن ذلك الامر

quero saber o que o Dr. P. te fez.
اريد ان اعلم ماذا قام به الدكتور بي لك لماذا

Preciso de saber em quem posso confiar.
استمر بالامر, اريد ان اعلم ,من استطيع ان اثق به.

Senhor, Preciso saber porque está aqui.
سيدى , اريد ان اعلم لماذا انت فى القاعدة العسكرية ؟

Mas perguntaram-me se Queria saber e eu disse que sim.
و لكني كنت هناك, وسألوني إن كنت اريد ان اعلم.. و قلت نعم.

Há alguém que pensa que nos pode lixar, quero saber quem é.
حسناً, اعلموا الشرطه اريد ان اعلم من يعبث معنا

quero saber onde está o Bryce Larkin e o Intersect.
اريد ان اعلم اين مكان برايس لاركين والتداخل

Tenho alunos desaparecidos lá dentro. quero saber o que fazem.
لدي بعض الطلاب المفقودين في الداخل اريد ان اعلم ماذا ستفعلون

- E a quero aqui, mas no momento, quero saber um pouco mais sobre o que está havendo.
,وانا اريدك هنا ,لكن الآن اريد ان اعلم بما يجري اكثر قليلاً

Primeiro, quero saber onde arranjaste os créditos para comprar uma nave.
اولا ,اريد ان اعلم من اين حصلت على الرصيد لان تشتري سفينة

Só quero saber se posso comer tudo o que está na caixa.
أنا فقط اريد ان اعلم اذا كنت أستطيع تناول القطع المتبقية في الصندوق؟

quero saber quem lhe pagou. O diário, por favor.
انا اريد ان اعلم من وضعها في جدول الرواتب، الكتاب من فضلك

quero saber como sabe tocar no que apenas eles podem tocar.
انا اريد ان اعلم ماذا يشعرك هذا ؟ للمس ما اريدة ان المسة وحدى

Mas só quero saber que está bem, visto não a poder visitar, porque não seria bom para ela, então...
ولكني اريد ان اعلم فقط من انها بخير لأني لا استطيع الزياره لأنه لن يكون جيد من اجلها

Quero que me devolvas as provas que levaste, e quero saber o local exato onde enterraste o corpo do Varick.
يعني اريد عودة قطعة الادلة التي اخذت من هنا اريد ان اعلم المكان المحدد

De vocês, só quero uma resposta. quero saber o que aconteceu.
.اريدمنكيجواباً اريد ان اعلم مالذي حصل فعلا ؟

Mas, primeiro, Preciso de saber o que é que acontece...
لكن في البداية اريد ان اعلم ماذا يحصل تعلم ماذا يحصل

Se vais sentar-te ao meu lado, Preciso de saber se tens algum problema com este programa?
اذا كنت ستجلس بجوارى انا اريد ان اعلم الان هل لديك مشكله مع هذا العرض؟

Preciso saber se notou alguma coisa diferente no seu marido ultimamente.
اريد ان اعلم هل لاحظتى شيء مختلف... فىزوجكمؤخرا...

Queria saber como foi aquela reunião de apresentação.
لذا , كنت اريد ان اعلم كيف جاء اجتماع الترحيب

Se vocês vão mesmo gerir este negócio, como alegam, tenho de saber que estão dedicadas a longo prazo.
اذا كنتم كما تدعون سوف تقومون بتشغيل هذه الشركة اريد ان اعلم اذا كنتم ملتزمين لها على المدى الطويل