"اريد ان اعود" - Traduction Arabe en Portugais

• Quero voltar
• Quero ir
• Quero regressar

Pois eu Quero voltar para o EE. UU., onde a gente se casa sem pensá-lo.
اريد ان اعود لامريكا حيث يتزوج الناس بدون تفكير

Não quero ficar aqui fora. Quero voltar para dentro.
لا اريد ان ابقى فى الخارج اكثر من ذلك اريد ان اعود للداخل

- Quem é que disse que eu Quero voltar?
ومن قال اننى اريد ان اعود .. ماذا

E estou sem cheta, só preciso de emprego. No fundo só Quero ir para casa. Podes ajudar-me?
انا فى محنه, احتاج وظيفه.اريد ان اعود الى بلدى هل بامكانك مساعدتى؟

Danny, eu só Quero ir para casa. E não vou, a menos que jogues!
داني انا فقط اريد ان اعود لمنزلي ولا استطيع الا اذا لعبت انت

Quero regressar convosco para a ilha Komatsu o mais rapidamente possível e começar a minha iniciação!
اني اريد ان اعود الى جزيرة كوماتسو معك باسرع ما يمكن و البدء بالتدريب

Eu realmente não Quero voltar para lá também, mas o que iremos fazer?
و انا ايضا لا اريد ان اعود له ..لكن ما باليد حيله

Vim para o País Basco atrás dele e, agora, não Quero voltar a Cáceres.
اتيت الى اقليم الباسك لأجله و انظر الي الأن , لا اريد ان اعود الى كاسريس

Vamos recomeçar, Quero voltar ao México.
لا، الآن نبدأ من جديد اريد ان اعود الى "المكسيك"

Não Quero voltar à cidade.
انا لا اريد ان اعود الى المدينه

Quero voltar a uma vida mais simples
اريد ان اعود الى الزمن الطبيعي

Só Quero voltar ao trabalho. Por que é que estas férias existem?
- اريد ان اعود الى العمل كم اتمنى لو ان هذه العطلة غير موجودة

- Quero voltar. - Porque devo aceitar-te?
اريد ان اعود - الأن لماذا يجب ان اقبلكي ؟

Pai, não Quero voltar mais.
ابي لا اريد ان اعود مطلقا للمدرسه

Quero voltar para o meu quarto.
اريد ان اعود الى غرفتى

Quero voltar contigo.
اريد ان اعود معك

Quero ir para casa.
اريد ان اعود للمنزل

Eu Quero ir para casa.
اريد ان اعود الى المنزل

Quero ir para casa.
انا اريد ان اعود لى المنزل

- Olá mamã. Quero ir para casa.
امي, اريد ان اعود للمنزل.

Quero regressar e ajudar os meus novos irmãos.
اريد ان اعود واساعد اخوتي