"اريد ان افعل ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• Quero fazer isto
• Quero fazê-lo
• o quero fazer
• queria fazer isso

Não Quero fazer isto. Mantêm a boca fechada. É sempre a conversar!
لا اريد ان افعل ذلك ابقى قمك مغلقا كل شيء يتمحور دائما حول الكلام

Quero fazer isto durante todos os dias que aqui estiver.
اريد ان افعل ذلك كل يوم وانا هنا

- Quero fazer isto novamente.
اريد ان افعل ذلك مجددا سوف نفعل

Quero fazê-lo Vamos tirar à sorte O Jack disse para Trabalharmos em conjunto
- اريد ان افعل ذلك لنسحب القشه جاك قالَ بأنّنا يَجِبُ أَنْ نَعْملَها سويا

- Acredita, eu também. Mas não Quero fazê-lo em frente deles.
ولكني لا اريد ان افعل ذلك امامهم

Não o quero fazer, mas gosto do meu fato.
لا اريد ان افعل ذلك لكن بدلة السباق تعجبني

Também o quero fazer por mim.
اريد ان افعل ذلك من أجلي ايضاً

Podia ter-lhe dito que não ganhara sozinha, mas assim tê-la-ia privado da vitória, e eu não queria fazer isso.
لقد كان باستطاعتي اخبارها بانها لم تحصل عليها بنفسها لكن سيكون بذلك قد أخذت منها نصرها، ولم اريد ان افعل ذلك

Eu só não queria fazer isso numa igreja... na frente de Deus e de todos os nossos familiares.
انا فقط لا اريد ان افعل ذلك فى الكنيسة... فى مواجهة الرب وجميع اقربائنا

Quero fazer isto da maneira correcta.
اريد ان افعل ذلك بشكل صحيح

Não Quero fazer isto.
لا اريد ان افعل ذلك

Mas não Quero fazer isto.
ولكن انا لا اريد ان افعل ذلك.

Quero fazer isto.
اريد ان افعل ذلك

Não, mas Quero fazê-lo.
لا لكنني اريد ان افعل ذلك

Quero fazê-lo agora mesmo.
اريد ان افعل ذلك الان