"اريد حقا" - Traduction Arabe en Portugais

• Quero mesmo
• realmente quero

Quero mesmo construir algo aqui e não o consigo fazer contigo por perto.
وانا اريد حقا بناء شيئ حقيقي هنا ولا استطيع عمل ذلك وانتي هنا

Quando Quero mesmo irritar os meus filhos, deixo o meu pai passar tempo com eles.
عندما اريد حقا ان تبويل أطفالي خارج، واسمحوا لي ان والدي قضاء بعض الوقت معهم.

Sim, Quero mesmo ir desta vez.
نعم, اريد حقا الذهاب هذه المره

Eu realmente quero que as coisas resultem..
انا اريد حقا لهذه العلاقة الاستمرار

- Eu sei, e realmente quero pôr as coisas em dia.
وانا اريد حقا ان اتواصل معك

Quero mesmo que faça isto por mim, Freddie.
اريد حقا لك أن تفعل هذا لي ، فريدي.

Ouve, eu Quero mesmo conseguir uma rapariga esta noite.
-انظرى اريد حقا الحصول على الفتيات الليلة

Quero mesmo ir desta vez.
اريد حقا الذهاب هذه المره

Eu Quero mesmo fazê-lo.
اريد حقا ان.

- Eu realmente quero ajudá-lo, Stan.
-ان اريد حقا ان اساعدك