"اريد سماعه" - Traduction Arabe en Portugais

• quero ouvir
• eu queria ouvir

Diga-me o que eu quero ouvir. A dor parará quando quiser.
اخبرني بما اريد سماعه وتختار متى يتوقف الألم

Tu levas o meu e não me dizes o que eu quero ouvir.
حسناً, انت تاخذ نقودي و مؤكد انك لا تخبرني ما اريد سماعه

Acho que sei, mas ainda assim, quero ouvir.
أظن أنني أعرف ، ولكن اريد سماعه ذلك على كل حال

É isso que eu queria ouvir. Obrigado.
هذا ما كنت اريد سماعه منك شكرا ايها المفتش

- Era o que eu queria ouvir.
هذا ما اريد سماعه.

Sinto que me estás a contar apenas aquilo que eu quero ouvir.
اخبرتك بما حدث حسنا , تري , يراودني شعور انك تخبرني وحسب بما اريد سماعه

Esse é um nome que não quero ouvir agora.
أترين، هذا هو الإسم الذي لا اريد سماعه الآن

Só está me dizendo o que quero ouvir.
انت فقط تخبرنى بما اريد سماعه.

Vou presumir que era a cobertura a falar, porque sabes que é algo que eu nunca quero ouvir.
لانك تعلم هذا شئ لا اريد سماعه ابدا -اذا،هل تريد ان تسحب هذه الكلمة؟

Rodeei-me de bajuladores, que só me dizem o que quero ouvir, seja qual for a verdade?
لأن كل ما اسمعه من الجميع هو الأخبار الجيدة هل انا محاط بمجموعة من المتملقين اللذين يخبروني ما اريد سماعه حتى لو لم يكن صدقا؟

- Eu faço-o. - É o que quero ouvir.
سأفعلها لان ,هذا ما اريد سماعه

Dizes o que pensas que eu quero ouvir, porque o New York Times ligou e estás com medo de que diga alguma coisa.
تخبرني فحسب بماتعتقد اني اريد سماعه لأن صحيفة "نيويروك تايمز" اتصلت وأصابك الذعر بأنني لربما اقول شيئاً

- Põe lá para ela ouvir. - Eu quero ouvir. - Podes pôr a tocar?
شغليه اريد سماعه

Sim, mas quero ouvir de novo.
نعم ولكني اريد سماعه مره اخرى

Diz-me o que quero ouvir, Leland.
قل لي ما اريد سماعه ليلاند

Diz-me a verdade, não o que julgas que quero ouvir.
وليس ما تظن اني اريد سماعه

Óptimo, é isso que eu queria ouvir.
جيد, هذا ما اريد سماعه