"اريد فقط أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Só quero
• Só queria

Acho que Só quero recapitular
أعتقد أني اريد فقط أن ألخص و أقول أن هذا شائع.

Não quero falar sobre isso. Só quero esquecer os problemas.
لا اريد ان اتحدث بالأمر اريد فقط أن اهرب من هذا المكان

Só quero ver se ele merece um lugar à nossa mesa.
اريد فقط أن أعرف إن كان يستحق مكاناً بيننا

Só quero ter a certeza que tu e o Eric vão ter cuidado. Com o quer que seja que te estejas a meter.
اريد فقط أن انبهك ان تكون حذرا في ما انت متورط فيه

Sim. Só queria dizer que maravilha é ver mulheres juízas.
نعم ، اريد فقط أن اقول كم من الرائع أن نرى أخيراً فتاة على الكرسي

Só queria dizer... que estou muito orgulhoso com todo o esforço de vocês.
أنا اريد فقط أن أقول أنني فخور جداً بعملكم الجاد.

Só quero esclarecer uma coisa...
اريد فقط أن أجعل شيئاً واحداً واضحاً

Só quero descobrir a verdade, está bem?
اريد فقط أن اعرف الحقيقة حسنا؟

Andie... Só quero saber porque me estás a evitar.
-آندي)، اريد فقط أن اعرف سبب تجنبكِ ليّ)

Só quero que as coisas voltem ao normal.
أنا اريد فقط أن تعود الأمور الى ماعليه

- Só quero falar.
أسمع, اريد فقط أن أتكلم معك

Eu Só quero que isto acabe.
اريد فقط أن ينتهي الأمر

Só quero dizer-te uma coisa.
اريد فقط أن أقول لك شيئاً

Só quero entregar a minha última "Pelo Amor de Pete!".
اريد فقط أن أصنع آخر رسمة من (بحق بيت)

Só quero dizer, que eu gostava que esta empresa fosse diferente da Hooli, da Goolybib, e de todas as outras.
...اريد فقط أن أقول أنا أريد ان تكون هذة الشركه .(مختلفة عن (هولي .و (جوليبيب) و كل الآخرين

Só quero a minha paixão de volta.
انا اريد فقط أن استرجع شغفي

Só quero que te orgulhes de mim, querida.
اريد فقط أن تفخري بي -

Só quero fazer parte de uma conversa em que o Jake diz o meu nome e ninguém me insulta.
اريد فقط أن أكون جزء من محادثة حيث (جايك) يستعمل اسمي ولا يهينني أحد !

Só queria agarrar-me a um trabalho e encontrar alguém doido o suficiente para se casar comigo, como a tua mãe.
أنا اريد فقط أن أجد وظيفة واجد شخصا مجنونا كفاية حتى يتزوجنى , مثل أمك

Só queria ver meus cheques.
اريد فقط أن أري شيكاتي