"اريد معرفة" - Traduction Arabe en Portugais

• quero saber
• queria saber
• preciso de saber
• seja qual for o seu

Então,quero saber se nos dás todo o strãduiþi , a rapidez que queremos, todos os carregamentos da Colombia.
لذلك, اريد معرفة ذالك انتم متعهدين بتوفير الغاز مع السرعة التي نريدها كل شحنة من كولومبيا.

Sabes que quero saber o que se passa lá fora, Dave.
انت تعلم انى اريد معرفة ما يجرى هناك يا ديف

quero saber o que são aquelas coisas do outro lado da vedação.
أريد أن أعلم ما هي تلك الأشياك خارج السياج، ,اريد معرفة

Só queria saber quando é que começaste a sentir-te pai?
اريد معرفة متى بدأت الشعور بأنك اب؟

Mas preciso de saber se um drogado me apontar uma 9mm, o que é que vais fazer.
لكنني اريد معرفة إذا كنت ستأخذ الوثيقة من أجلي ستطبخ ذلك الأحمق

Sra. Dening, há algum homem, seja qual for o seu nome, a quem entrega as crianças?
سـيدة (دانينج) اريد معرفة لمن سلمتي الاطفال الذين خطفتهم

Bem, Karen, só há mais uma coisa que eu quero saber a teu respeito.
حسناً كارن، اريد معرفة شئ واحد إضافي عنك

Encontraram Armus? quero saber como o Weiland escapou.
هل عثرت على ارمس اريد معرفة كيف تخطاه ويلاند

Quero um relatório completo para o grupo. quero saber onde quer chegar com isto.
وسوف تعطي تقرير كامل للمجموعة اريد معرفة ما الذي يحدث

SE FIZERMOS ISTO, EU quero saber TUDO ATÉ AO ÚLTIMO DETALHE.
ان قمنا بذلك اريد معرفة كل صغيرة بالتفاصيل

Agora quero saber por que vocês estão a jogar à defesa comigo.
الان اريد معرفة لماذا يلعب رجالك مثل هذا اللعبه علي

Eu quero saber quem é a " cabra" .
اريد معرفة من هو هذا الحقير.احضرى لى هذا الشريط

quero saber o que sente por ter escapado com um assassinato.
اريد معرفة شعورك ، في الإفلات بفعلتك دون عقاب؟

quero saber para quem trabalhas... com quem trabalhas, os seus nomes, e onde podem ser encontrados.
اريد ان اعرف مع من تعمل و لصالح ماذا اريد معرفة الأسماء و اين يمكن ان نجدهم

Eu quero saber quem é a "cabra".
اريد معرفة من هو هذا الحقير.احضرى لى هذا الشريط

Ouve, amigo, eu não sei quem és e não quero saber, por isso porque não voltas para o que estavas a fazer?
لا اعلم من انت ولا اريد معرفة ذلك فلم لا تعود لحضيرتك ؟

Mas não quero saber. Não quero saber nada.
لكنني لا اريد ان اعرف اي شي ولا اريد معرفة اي شيء

quero saber que provas estão agendadas para hoje.
اريد معرفة أي اختبار على الترتيبات اليوم

Olha, sabes que mais? Não quero saber. Diz-me que têm o dinheiro.
أقول لك لا اريد معرفة مكانك اريد فقط سماع أن المال معك

Desculpa. Eu queria saber sobre ti.
أنا آسفة كنت اريد معرفة المزيد عنك

Só preciso de saber se devo usar ou não luvas.
هذا لا يهمني اريد معرفة هل احتاج لبس قفازات ام لا