"اريد منك أن" - Traduction Arabe en Portugais

• quero que
• preciso que

quero que impeças os teus amigos de encontrarem o "Suvek".
اريد منك أن توقف اصدقائك من ان يجدو السوفاك

Carter, quero que saibas que agradeço imenso tudo o que fizeste.
هي , كارتر أنا فقط اريد منك أن تعلم أنني أقدر كل ما قمت به

Eu quero que pense sobre isso antes de agir e seja tarde demais.
اريد منك أن تفكر في ذلك ، قبل ان تقوم بفعل شيء ويكون الاوان قد فات.

Kresk, preciso que tomes conta do Scottie por uns dias.
كريسك اريد منك أن تتولى رعاية سكوتى لعدة ايام

preciso que pare a parada agora. Agora! Pare a parada!
أنا شرطي وأنا اريد منك أن توقف هذا الاحتفال الآن

preciso que tenhas um pouco mais de atenção.
اريد منك أن تكون حريصاً جداً فيما يخص هذا الأمر

Enquanto ligamos as máquinas, quero que escolhas um alvo.
أتعلم بينما تقلع حواسيبنا اريد منك أن تختار هدفا

E quando ele fizer isso, quero que pegues nesse café e o entornes nele. Um pequeno acidente, nada mais.
اريد منك أن تسكب القهوة عليه كحادث بسيط، هذا كل شئ

quero que faças uma coisa por mim.
وانا اريد منك أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

Chacho, quero que atires no Nando, agora.
شاكوو اريد منك أن تقتل ناندو الآن ماذا؟

Óptimo, porque quero que a examine, medicamente e de outra forma.
جيد ، لأنني اريد منك أن تفحصيها

- quero que me façam um favor?
-أتعرف ماذا اريد منك أن تفعل؟ -ماذا؟

George, quero que proves isto.
(جورج)، اريد منك أن تتذوّق هذا الكنتلوب -لا، شكراً

E quero que te afastes dela!
و اريد منك أن تبتعد عنها

E eu quero que tu o obtenhas.
و اريد منك أن تحضريه

- Tudo bem, mas se amanhã não vier, - preciso que ligues para eles.
حسناً، لامشكلة، ولكن ان لم تصل غداً اريد منك أن تتصل بمكتب الأشتراك

preciso que me digas se são os negócios que te deixam assim e não qualquer arrependimento em relação à mim.
اريد منك أن تخبرني , أن كان العمل يجعلك هكذا ولستَ متأسفاً علي

Um dia vais perceber, mas hoje, preciso que me ouças.
يوما ما ستفهم لكن اليوم اريد منك أن تُنصت لي

Sim, preciso que envies dois detectives dos Assuntos Internos.
أجل، اريد منك أن ترسل بضعة محققين من فرع الشؤون الداخلية

E, Andrea, preciso que leves estes perus de papel, e que os pendures pela casa.
... اندريا , اريد منك أن تضعي القطع الكرتونية هذه إلصقيهم ببعض وضعيهم حول المنزل