"اريد هذه" - Traduction Arabe en Portugais

• quero esta
• Quero este
• Preciso dessa
• quero isto
• quero essas
• Quero que esta

- Não quero esta prenda. - É o chapéu preferido dela.
لا اريد هذه الهدية انها قبعتها المفضلة -

Hana, estás a estragar tudo. Eu quero esta bicicleta.
هانا, انتي دليه اريد هذه الدراجه

Quero este veículo impecável por dentro e por fora. Certo?
اريد هذه السياره نظيفه من الداخل والخارج حسناً؟

Mas tem de saber... que Quero este emprego.
و لكن لتعلمي , اريد هذه الوظيفة

- Preciso dessa máquina. Por favor diga-me o que se passa.
ـ اريد هذه الكاميرا ـ رجاءً اخبريني ما الذي يحدث

- Eu não quero isto. Leva-os apenas. - Eu também não.
- انا لا اريد هذه الاشياء خذهم وانا ايضاف

Eu quero essas vozes no final, só para... soar...
اريد هذه الأصوات في النهاية فقط ل... للصوت

Quero que esta história tenha um final feliz.
اريد هذه القصة أن يكون لها نهاية سعيدة

Acham que quero esta merda?
هل تعتقد بأني اريد هذه الخردة؟

Eu não quero esta vida.
- لا اريد , لا اريد هذه الحياه

Não quero esta mancha na minha parede.
لا اريد هذه البقعة على جداري

Não quero esta tagarelice.
لا اريد هذه اللغة التقنية

Não quero esta vida.
لا اريد هذه الحياه

Quero este camião no meu armazém numa hora!
اريد هذه الشاحنة في مستودعي بعد ساعة

- Quero este! - Não, nem pensar.
انا اريد هذه لا,لا, مستحيل

Preciso dessa seringa já.
اريد هذه الحقنة الان

Não Preciso dessa merda.
لا اريد هذه التراهات

- Não quero isto fique em minha casa.
أنا لا اريد هذه الاشياء في منزلي

Não quero essas, tenho de conseguir aquelas.
لا اريد هذه الورود يجب ان احصل على تلك

Quero que esta goste de mim por quem eu sou.
انا اريد هذه الفتاة لكي تحبني لأجلي