"ازال" - Traduction Arabe en Portugais

• ainda estou
• continuo a
• estou a
• continuava

ainda estou aqui por causa daquela rapariga que conheci da primeira vez.
انا لا ازال هنا بسبب الفتاة التي التقيت بها اول مرة

Já encontrei muitas coisas na vida... mas acho... que ainda estou à procura do amor.
لقد عثرت على الكثير من الاشياء في حياتي ولكن اظن اني لا ازال ابحث عن الحب

ainda estou em linha.
لا أستطيع سماع الهاتف نعم , لا ازال على الخط

continuo a achar que devíamos ter ficado com os números delas.
انا لا ازال اعتقد انه كان علينا اخذ ارقام هواتفهما

continuo a achar que devo comprar o cárter.
ولكني لا ازال مصرا على اننا يجب ان نشتري فتاحة البالوعات

Não sou tão bom como eles mas estou a melhorar.
... أنا لا ازال غير جيد مثلهم ولكني اتحسن...

Já fora apanhada a tentar subornar o diretor, mas acreditem ou não, continuava a tentar arranjar forma do Luke ganhar aquele prémio.
لقد امُسك بي وانا احاول ان ارشي المدير لكن صدقوا او لا تصدقوا كنت لا ازال احاول ان افكر في طريقة

O que eu ainda estou a tentar perceber é porquê que esta ilha não aparece nem mesmo nos nossos satélites mais avançados.
الذى ما ازال احاول توضيحه هو لماذا لا تظهر هذه الجزيرة حتى على اكثر اقمارنا الصناعية تطورا

- Podes-me ouvir? ainda estou aqui. - Pára.
هل تستطيع سماعي انا لا ازال هنا, سكوت توقفي

Sua visita é prematura. ainda estou a aguardar pelo resto do corpo.
زيارتك سابقة لأوانها، لا ازال انتظر تسليم بقيته

Parece-me bem, mas ainda estou no estúdio com a Danielle.
يبدو ذلك رائعا لكنني لا ازال في الاستديو مع دانيآل

Não posso ir ao Hotel esta noite. ainda estou no trabalho.
لا يمكنني القدوم الى الفندق الليلة انا لا ازال في العمل

ainda estou a ser pago, se é isso que te preocupa.
انا لا ازال اتلقى الاجر, اذا هذا ما يقلقك

E ainda estou perplexo por que está aqui, Detetive, e não num julgamento de assassinato.
و حتى الان لا ازال متحير، لماذا انت هنا، ايها المحقق و لست فى محاكمة قتل

Eu... continuo a ter estes... que se lixe o empacotamento, vamos voltar à base.
لا ازال ارى هذه اللعنة على الاغراض لنعود الى القاعدة

continuo a dizer, Lorde Hertford... que a verdade por trás das vossas intenções para com o príncipe e a Coroa devem ser do conhecimento do rei.
..لا ازال اقول, أيها اللورد هيرتفورد بأن الحقيقة وراء نواياك نحو الأمير والعرش

continuo a achar que devia fazer a folha àquele cabrão.
لكنني لا ازال افكر بأنني يجب علي ان اقتل ذلك الداعر

continuo a pensar que seria tudo diferente se te tivesse envolvido.
لا ازال افكر ان كل شيئ سيكون مختلفا لو انني ادخلتك فقط فيه

Mas por muito mal que tenha corrido, continuo a ter fé em ti.
لا يهم مدى ما أصبح عليه من السوء لا ازال أثق بك

Andei nos camiões, fiz os percursos e entrevistei pessoas nos escritórios e nas instalações por toda a cidade, e aprendi muito, mas continuava como uma pessoa externa.
أستقليت الشاحنات و مشيت فى الطرق و قابت الناس فى المكاتب و المرافق فى جميع انحاء المدينة، و تعلمت الكثير و لكني كنت ما ازال دخيلة.