| Deixa-me fazer-te uma pergunta. Será que me podias fazer... | Open Subtitles | دعني اسألك شيئا هل تعتقد ان يمكن ان تجعلني |
| Posso fazer-te uma pergunta sobre ela? | Open Subtitles | هل اقدر ان اسألك شيئا بخصوصها ؟ |
| Deixa-me fazer-te uma pergunta. | Open Subtitles | دعني اسألك شيئا. |
| Quero perguntar-te algo, a sério. Já posso convidá-la para sair? | Open Subtitles | دعني اسألك شيئا جادا، هل هو مبكرا جدا لي لاطلب منها الخروج؟ |
| - Precisamente. - Deixa-me perguntar-te algo. | Open Subtitles | ـ بالظبط ـ دعيني اسألك شيئا |
| Deixa-me perguntar-te uma coisa. E quero uma resposta honesta, agora. | Open Subtitles | دعنى اسألك شيئا واريد اجابة مباشرة الآن |
| E eu disse: "Deixa-me perguntar-te uma coisa." E ela disse: "Ok." | TED | وقلت، "دعيني اسألك شيئا." وقالت، "نعم" |
| Posso perguntar-lhe uma coisa? | Open Subtitles | هل اسألك شيئا ؟ |
| Deixe-me perguntar-lhe uma coisa. | Open Subtitles | دعني اسألك شيئا |
| Butlin, deixa-me fazer-te uma pergunta. | Open Subtitles | بتلن دعني اسألك شيئا |
| Deixa-me fazer-te uma pergunta. | Open Subtitles | دعني اسألك شيئا. |
| Posso fazer-te uma pergunta? | Open Subtitles | هل استطيع أن اسألك شيئا ما ؟ |
| Posso fazer-te uma pergunta? | Open Subtitles | أيمكنني ان اسألك شيئا |
| Deixa-me perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | دعني اسألك شيئا |
| Deixa perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | دعني اسألك شيئا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 