Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"اسألك نفس السؤال" - Traduction Arabe en Portugais
-
perguntar-te a mesma coisa
-
fazer-lhe a mesma pergunta
| Não sei. Mas devia perguntar-te a mesma coisa. | Open Subtitles | لا اعلم , لكن ربما علي ان اسألك نفس السؤال |
| Eu podia perguntar-te a mesma coisa, meu. | Open Subtitles | يمكنني أن اسألك نفس السؤال يا صاح |
| Posso perguntar-te a mesma coisa. | Open Subtitles | ربما اسألك نفس السؤال |
| Igualmente. Deixe-me fazer-lhe a mesma pergunta. | Open Subtitles | حسنا دعنى اسألك نفس السؤال |
| - Poderia fazer-lhe a mesma pergunta. Não! | Open Subtitles | - ربما اسألك نفس السؤال - |