"اسئلك" - Traduction Arabe en Portugais

• pergunta
• perguntar
• perguntar-te
• perguntar-lhe
• fazer-te
• perguntei
• fazer-lhe
• pedir
• pergunto
• perguntas

Mas tenho uma pergunta... que deve ser feita muitas vezes, mas tenho de aproveitar a oportunidade.
ولكن هناك سؤال واحد اسئلك اياه انا متأكدة من حصولى عليه دائما ولكن كم عدد الفرص التى تعطيها لنا؟

Meu, tenho uma pergunta... Você é paramédico. Recebe, no máximo, um salário mediano.
حسناً, ياصاح, هل يمكنني ان اسئلك انت مسعف, دخل متوسط بأحسن الاحوال

Não posso confiar em ti. Deixa-me perguntar uma coisa.
لا يمكنني الأعتماد عليك دعني اسئلك شيئا أخر

Vou apanhar um avião para Berlim em 45 minutos, o que quer dizer, que me vai ligar de volta em 30 minutos, e quando lhe perguntar o ponto da situação, é bom que fique impressionada.
سيدتي سوف اذهب خلال 45 دقيقة لبرلين مما يعني انك سوف تتصل بي خلال 30 وعندما اسئلك ما موقفنا من الافضل ان يعجبني جوابك

Desculpa, não volto a perguntar-te. Deixa ficar o tabuleiro.
انا آسف, لن اسئلك عنها ثانيةً اتركى الصينية

Posso só perguntar-lhe porque se tornou ama?
هل يمكنني ان اسئلك لماذا قررتي ان تصبحي مربية ؟

Posso fazer uma pergunta não relacionada à iluminação?
هل استطيع ان اسئلك سؤالاً غير متعلق ، بالنافذة السقفية

Posso fazer-te uma pergunta?
مجاناً ، اليس كذلك ؟ هل اقدر ان اسئلك شيئاً ؟

Deixe-me fazer-lhe uma pergunta. Foi você quem contratou o assassino,
دعني، اسئلك هذا السؤال هل عينّت القاتل، بنفسك

Detesto ter que perguntar isto, mas o que é uma churrascada?
أنا أكره أن اسئلك ولكن ماهو الطبخ الخارجي؟

Então, talvez deva conhecer-te melhor e perguntar outra vez.
اذن ربما افضل ان اعرفك اكثر ثم اسئلك مرة اخرى

Estava com medo de perguntar à você, mas eu fui...
لقد كنت خائفة من أن اسئلك هذا، لكن هل كنت

"Encontrei o teu e-mail no PDA dele e pensei perguntar-te.
لقد وجدت عنوان الاميل على المذكره الالكترونيه وفكرت فى ان اسئلك

De maneira concreta, o que tentei perguntar-te antes.
. ركز معيِ . هذا ما حاولت أن اسئلك اياه من قبل

Na verdade eu queria perguntar-te, não achas que o Ezra devia de criar uma nova farda?
واردت فعلاً ان اسئلك هل تظنين ايزرا سوف يعجب بفكرة ملابس العمل

Queria perguntar-lhe onde comprou as suas pestanas postiças.
كن أريد ان اسئلك من أين تأتين برموشك الاصطناعية

Então posso perguntar-lhe como tenciona sustentá-la.
اذن لن تمانع ان اسئلك كيف ستقوم بمساعدتها

Eu não sei Ranbeer, eu nem perguntei.
انا لا اعلم رانبير .. انا لم اسئلك حتى ..

Eu vou fazer-lhe algumas perguntas que sabemos que é verdade.
أنا سوف اسئلك مجموعة من الأسئلة التي نعرفها حقيقية

O que te vou pedir é algo sensível, e só o faço porque és meu amigo.
انا سوف اسئلك سؤال حساس للغايه؟ والسبب لسؤالى لك الانك صديقى

pergunto, neste mundo de intolerância e preconceito, quem os poderia condenar?
وانا اسئلك ونحن في هذا العالم المتعصب من نحن لنوقفهم؟