"اسابيع قليلة" - Traduction Arabe en Portugais

• algumas semanas
• umas semanas
• poucas semanas

Mas ele não ouviu o doutor dizer que só após algumas semanas é que o procedimento teria efeitos.
لكنه لم يسمع كلام الطبيب وإذا به بعد اسابيع قليلة وقبل إجراء العملية يشفى تماما

Em algumas semanas tu vais ser o Rei e não vou deixar nada atrapalhar isso.
و خلال اسابيع قليلة ستتوج على العرش و انا لن اسمح لشئ يقف امام هذا

Há algumas semanas, uma das nossas câmaras de vigilância gravou um miúdo com um casaco de desportista do lado de fora da cerca.
منذ اسابيع قليلة احد كمراتنا الامنية قد التقطت صورة لأحد اعضاء الفريق خارج السور

Eu descobri, umas semanas antes, o que a Robin estava a dizer à Lily sobre mim.
قبل ان ادرك .. قبل اسابيع قليلة هذا ما قلتة روبن إلى ليلي عني

Na verdade despedi-me há umas semanas.
أنا مسعفة انا تركت وظيفتي في الحقيقة من اسابيع قليلة

Se um dos seus pacientes tivesse apenas poucas semanas de vida, podendo morrer de um dia para o outro, dir-lho-ia?
افترض ان لديك مريضا واكتشفت انه لديه اسابيع قليلة فقط ليعيشها اعنى انه قد يذهب هكذا فحسب

É que o meu marido. Ele está fora da cidade durante algumas semanas, então...
هو خرج من المدينة .. منذ اسابيع قليلة ، لذلك

Provavelmente algumas semanas antes de ter convencido a sua esposa a fazer todas aquelas cirurgias plásticas.
من المحتمل اسابيع قليلة قبل ان تتكلم مع زوجتك حول العمليات التقويمية

Não estaria a fazer meu trabalho se não pedisse para esperar só algumas semanas antes de fazer o aborto.
لن أؤدي عملي إن لم أخبرك انه فقط ان انتظرت اسابيع قليلة قبل ان نحظى بالاجراءات أسابيع ؟

E a maioria das pessoas tem a vida toda para aprender a lidar com eles e eu só tive, tipo, algumas semanas.
ومعظم الناس لديهم طوال حياتهم لمعرفة كيفية التعامل معها وأنا لم يكن لدي سوى اسابيع قليلة.

Ele só está sóbrio há algumas semanas, e tu há quase 6 meses.
هو اقلع عن الشراب منذ اسابيع قليلة فقط وانت بالكاد لديك ستة اشهر

São só algumas semanas, talvez um mês.
انها فقط اسابيع قليلة ربما شهر

Eu mostrei-lhe aquela fotografia do Joshua que apareceu naquele tablóide a algumas semanas atrás.
لقد أريته صورة (جوشوا) التي ظهرت في تلك المجلة الشعبية منذ اسابيع قليلة

O presidente decidiu esperar umas semanas para a expor.
الرئيس قد قرر الانتظار اسابيع قليلة قبل أن يكشف الأمر

Mais umas semanas como as últimas e chegamos lá.
اسابيع قليلة مثل الأسبوعين الماضية سنصل هناك

Com a força da simbologia de um mito e da paixão pela meu sonho, e implementei uma concentração total na minha dança. Uma concentração tão grande que cheguei a dançar umas semanas após a cirurgia.
مدفوعة برمزية الأسطورة و شغفي للتدريب ركزت بحدة شديدة على رقصي ركزت بشدة لدرجة انني رقصت بعد اسابيع قليلة من العملية الجراحية

Esse homem da Marlboro é o agente que limpou o sebo a um mercenário em Miami há umas semanas.
( اوه ، حسنا ، رجل( مارلبورو ذلك كان المارشال الذي (جاري كوبرد) عانى منه في ميامي منذ اسابيع قليلة

Só existem há umas semanas.
لقد بدأوا منذ اسابيع قليلة

Há umas semanas,
منذ اسابيع قليلة مضت

poucas semanas, Patron, só umas poucas semanas e depois vou mandá-lo embora.
اسابيع قليلة , نعم بارتون سأتركه لحاله بعد اسابيع قليلة

Não sobreviveríamos, se tivéssemos orquestrado o desaparecimento de duas das nossas melhores alunas no espaço de poucas semanas.
... لا يمكننا الصمود ان نظمنا اختفاء ... اثنتين من افضل طالباتنا خلال اسابيع قليلة