"اسامح" - Traduction Arabe en Portugais

• perdoarei
• perdoar
• perdoei
• perdoaria

Será bastante alto lá em cima, bastante perigoso e se alguma coisa vos acontecer eu nunca me perdoarei... especialmente tu Silo.
ولو حدث اي شيئ لكم لن اسامح نفسي ابدا وخصوصا انت يل سيلو

Nunca me perdoarei! Você tinha razão, monsieur.
انا لن اسامح نفسى ابدا , بالطبع لقد كنت على حق يا سيدى.

Só sei que se fiz algo para a Lacey ir parar ao hospital, nunca mais me perdoarei.
لوضع ليسي في المستشفى لن اسامح نفسي ابدا

Sabe o que não vou me perdoar?
هل تعرف ماهو الشيئ الذي لا اسامح نفسي عليه ؟

Talvez devesse esquecer e perdoar, não?
لربما يتوجب علي ان انسى و اسامح, أليس كذلك؟

Mas vou, com certeza, perdoar a mim mesma... porque não me resta muito tempo.
لكني متأكده تماماً بأني سوف اسامح نفسي, لان متبقي لدي وقت قصير,

Nunca me perdoei pelo que te fiz.
لم اسامح نفسي يوما على ما فعلته لكِ

O que aconteceu foi um erro e nunca me perdoarei, por me perder numa fantasia de menina de escola idiota.
وانا لن اسامح نفسي ابداً. لكوني ضعت في مجرد خيالات مراهقة غبية

Se for tão responsável como dizeis, nunca mais me perdoarei.
لو كنت مسؤله عن هذا كما تقولي لن اسامح نفسي مطلقاً

Tomei a decisão por ira e nunca me perdoarei.
لقد اتخذت القرار بسبب غضبي ولن اسامح نفسي ابدا

Porque, enquanto viver, não me perdoarei.
من اجل أن اعيش لن اسامح نفسي أيضاً

Não, nunca me perdoarei se te acontecer algo.
اذا حدث شيء لكي لن اسامح نفسي أبدا

Se o perder por minha causa, nunca me perdoarei.
ان فقدتموه بسببي فلن اسامح نفسي ابدا

Rapaz ou rapariga, nunca perdoarei!
صبيّ كان أم فتاة ، فلن اسامح أبداً

Eu tive uma infância muito difícil, e o EST ajudou-me a encarar o que aconteceu e... a perdoar.
عانيت من طفولةٍ صعبة والـ إي اس تي , ساعدتي بمواجهة ماحصل وان اسامح

Não só para ele me perdoar, mas para eu me perdoar a mim mesma.
ليس فقط من اجله حتى يسامحني لكن من اجلي ايضا وحتى اسامح نفسي

Pedir-me para perdoar um homem por roubar o meu amor por engano?
تساليننى ان اسامح رجل على سرقته لحبى

Não seja tonta, não há nada que perdoar. Eu nunca me perdoaria se você fosse presa.
لن اسامح أبداً نفسي إذا تمت معاقبتك

Fiz coisas pelas quais não me posso perdoar.
-لقد قمت بأعمال كثيره, منها ما لا يمكن حتى ان اسامح نفسي عليه.

Se a Veronica magoar mais alguém, nunca me vou perdoar.
لو اذت (فيرونيكا) شخصا اخر لن اسامح نفسى مطلقا

Nunca perdoei ao meu pai pelo que fez à minha mãe.
انا لم اسامح ابي على ما فعله باامي