"استأجرك" - Traduction Arabe en Portugais

• contratou
• te pagou
• contratou-te
• contratou-o
• contratado
• pagou para
• contractou

Tem de nos dizer quem o contratou para vender o quadro.
نحن بحاجة لك لتخبرنا من الذي استأجرك لبيع تلك اللوحة.

Obviamente o contratou para ficar a par da vida londrina.
ومن الواضح انه استأجرك لتجعله يصل الى هنا فى الموعد من لندن

Ajudar-me-ia saber por que o Bumpy te contratou.
سيساعدني إذا عرفت مالذي استأجرك بامبي من أجله؟

Quem é que te pagou para marcá-la?
من استأجرك لوسمها بالنار؟

O meu pai contratou-te, mas trabalhas para mim.
لقد استأجرك والدي، لكن حاول أن تتذكّر أنّك تعمل لحسابي.

Queremos que admita que um homem chamado Sanjay Dayal contratou-o.
نريدك أن تعترف بأن رجل يدعى (سانجاي دايال) استأجرك

Achámos melhor chamar quem o contratou.
إعتقدنا أنه من الأفضل استدعاء من استأجرك.

Só porque ele te contratou 300 anos antes de mim, tu és meu superior?
أتقول هذا فقط لإنه استأجرك قبلي ب 300 سنة

O tipo que te contratou, disse quando estavam a planear fazer isto?
الرجل الذي استأجرك هو اخبرك متى يخططون هذا

Basta dizeres-me quem te contratou para eliminar o Senador.
كل ماعليك اخباري به هم من استأجرك لقتل السيناتور

Basta dizeres-me quem te contratou para eliminar o Senador.
كل ما عليك فعله هو إخباري من استأجرك لقتل السيناتور.

Pode dizer a quem o contratou que eu devolvo o dinheiro.
.. يمكنك ان تخبر اياً كان من استأجرك انني سأعيد المال

Diga-me quem o contratou e por que é que estas pessoas raptaram a minha filha.
يجب أن تُخبرني من استأجرك ولما خطف هؤلاء الناس ابنتي.

Porque é que não me diz quem o contratou para me encontrar,
فلمَ لا تخبر أيًا كان من استأجرك بأنّك لم تستطع العثور عليّ

Pode não conhecer o nome, mas sabe quem o contratou para obter a arma usada no ataque ao festival taiwanês.
قد لا تعرف الإسم لكنك تعلم الذي استأجرك لشراء الأسلحة المستخدمة في تفجير مهرجان تايوان

Portanto, uns colegas nossos têm uma teoria de que foi contratado para disparar naquele café e que a pessoa que o contratou tinha uma vítima em mente.
وبعد ذكرنا لهذا بعض زملائنا لديهم فكرة بانه تم اسئجارك لترتكب الجريمة في المطعم وان الشخص الذي استأجرك كان لديه ضحية معينة يريد قتلها

Dizem nas ruas que Raymond Calitri contratou você e seu irmão... pra um pedido especial, que deveria ter sido meu.
الناس يقولون بأن ريموند كاليتري استأجرك انت وأخوك لطلب أعلى... الطلب الذي يجب ان يذهب لي

Alguém contratou-te para nos libertar daqui?
شخصٌ ما استأجرك لإخراجنا من هنا ؟

O Ron estava quase lá, por isso contratou-o.
(رون) كاد أن يكتشف الأمر لذا فقد استأجرك

Está a dizer que o tipo que lhe pagou para matar Kurtz também lhe pagou para matar outra pessoa?
هل تقول بان الشخص الذي استأجرك لقتل كرتز دفع لك لقتل شخص اخر ايضاً؟

Sim, ela contractou.
شخص ما استأجرك. أجل، هي استأجرتني.