"استئصال الثدي" - Traduction Arabe en Portugais

• mastectomia

Uma mastectomia subcutânea... consiste na redução do volume do peito para ficar como o do homem.
عملية استئصال الثدي تحت الجلد للحد من ظهوره للذكور

Pela textura do tumor, posso dizer-lhe que deveríamos planear... ou uma tumorectomia com a remoção dos gânglios linfáticos... ou uma mastectomia.
أستطيع القول من النسيج المقتطع علينا التخطيط إما لاستئصال الورم أو للتشريح الكيميائي أو استئصال الثدي

Ela está assustada, já não tem a certeza da mastectomia, está a pensar numa tumorectomia.
انها تهلع انها ليست متأكدة حيال استئصال الثدي انها تفكر في استئصال الكتلة الورمية

Definitivamente começaram com a mastectomia de 2001.
بالتأكيد بدأت انا الامر في حدَث استئصال الثدي العظيم لعام 2001

Deram-lhe seis meses de vida, mas com uma mastectomia, uma ooforectomia e tratamento biológico experimental de alto risco, eu consegui salvar a vida dela.
لقد قدّر لها 6 أشهر لتعيشها، ولكن بعد استئصال الثدي والمبيض، وتطبيق علاج بيولوجي تجريبي خطير،

Na minha opinião, uma mastectomia dupla é a sua melhor opção.
من وجهة نظري، استئصال الثدي هو أفضل خيار لك

Uma mastectomia radical pode ser a única forma de ela sobreviver.
-قد يكون استئصال الثدي أملها الوحيد في النجاة

- Estão a ponderar a mastectomia.
أظن أنهما يميلان إلى استئصال الثدي

Dr. Karev. Mrs. Niles tem uma mastectomia marcada.
(السيدة (نايلز) أيها الطبيب (كراف تم تحديد لها موعد جراحة استئصال الثدي غداً

Acabei por receber tratamento no centro onde trabalhava, o que foi muito conveniente. Fiz quimioterapia, uma mastectomia e um implante de solução salina. Antes de continuar, deixem-me já dizer que esta é a falsa. (Risos) Tenho verificado que preciso de deixar isto claro, porque vejo as pessoas a comentar: "Eu sei que é esta".
تلقيت علاجي في مركز السرطان حيث كنت أعمل من حسن الحظ تلقيت علاجاً كيماوياً وتم استئصال الثدي ووضع زرعة ملحية وقبل أن أتابع حديثي دعوني أكتفي الآن بالقول أن الثدي الاصطناعي هنا أجد نفسي مضطرة لتوضيح ذلك فقد يهمس أحدهم بالقول: "حسناً أعلم إنه هنا"

E o prémio é uma mastectomia.
والجائزة هي استئصال الثدي!