"استئنافي" - Traduction Arabe en Portugais

• recurso
• apelação

Então, todas estas semanas, não tens trabalhado no meu recurso.
إذاً كل هذه الأسابيع، لم تكن تعمل على استئنافي

Estarei para o ano que vem, isto se o teu irmão se concentrar e ganhar o meu recurso.
سأكون في السنة القادمة بإفتراض أن أخاك يقوم بعمله ويربح استئنافي..

Volte de manhã com os papéis para o meu recurso.
عد صباح الغد مع وثائق استئنافي.

Eu preciso da tua ajuda. O meu advogado vai entrar com aquela apelação amanhã, mas sem aquele sapato eu não tenho nenhuma chance.
أحتاج مساعدتك، سيقدّم محاميّ استئنافي يوم غد

E ontem, meu novo advogado, que é o que a corte me atribuiu... e que não me agrada absolutamente... disse-me que a Corte Suprema do Estado tinha rechaçado minha apelação final.
و البارِحَة مُحاميَ الجَديد، المُعيَّن مِن قِبَل المَحكمَة و الذي لا يُعجبُني مُطلقاً أَخبَرَني أن المَحكمَة العُليا رَفَضَت استئنافي

O recurso foi rejeitado.
لقد رفضوا استئنافي.