"استبداد" - Traduction Arabe en Portugais

• tirania

Em 1919, na Índia, 10 mil pessoas reuniram-se em Amritsar para protestar contra a tirania das leis britânicas.
في العام 1919 في الهند تجمع 10 آلاف شخص في آمرستار للاحتجاج على استبداد القوانين البريطانية

É uma tirania construída, onde nos deixam no escuro.
إنه استبداد كامل، بينما نحن قابعون في الظلام،

Mesmo a estrela mais próxima, o Sol — as suas emissões sofrem a tirania da velocidade da luz.
حتى أقرب نجم لنا ، الشمس ، تُعاني إشعاعاتها من استبداد حدود سرعة الضوء.

Luto pela república contra a tirania dos imperadores.
انا اناضل من اجل ما تبقى من الجمهورية ضد نمو استبداد الاباطرة

Mas com a espada do meu pai e o poder da justiça posso acabar com a tirania do Aku para sempre, libertando todos que ele escravizou.
لكن مع سيف والدي و قوة العدالة يمكنني إنهاء استبداد آكو إلي الأبد وتحرير كل من استعبدهم

Ao libertar-nos da tirania da pauta, conseguimos visualizar o ritmo em termos de tempo, e uma simples volta da roda pode levar-nos numa viagem musical à volta do mundo.
بتحريرنا من استبداد خط الخانات الموسيقية ، يمكننا تخيل الإيقاع من ناحية الزمن، و استدارة بسيطة للعجلة، يمكنها أن تأخذنا في رحلة موسيقية حول العالم.

Enquanto alguns dos nossos irmãos e irmãs ainda viverem sob a tirania de ditadores, não devemos render-nos à situação.
"طالما أن لدينا أخوة وأخوات ما زالوا يعيشون" "تحت وطأة استبداد الدكتاتوريين" "لا يجب أن نيأس ونقبل بالوضع الراهن"

- Como pode ser possível? - Isto é tirania!
كيف يمكننا هذا هذا استبداد

Não, nós nunca, jamais, nos devemos dobrar, diante da tirania da maioria.
لا تركع أبداً أمام استبداد الغالبية...

-No terceiro grupo... ataquei pessoas e indivíduos que apóiam a tirania de Roma... e distorceram meus esforços de encorajar o amor a Cristo.
في المجموعة الثالثة، كتبت ضد أشخاص وأفراد معينين... الذين يؤيدون استبداد (روما...