"استبدالي" - Traduction Arabe en Portugais

• substituir-me
• substituir
• substituído
• substituída

Quer substituir-me como chefe da CTU, faça o favor.
إذا أردتك استبدالي كرئيس "وحدة مكافحة الارهاب"، فتفضل

- Para fazer campanha eleitoral. Os reformistas estão a tentar substituir-me.
الحملة الانتخابية يريد الإصلاحيون استبدالي

substituir-me por alguém externo.
أنت تحاول استبدالي مع شخصٍ من الخارج

Sou fácil de substituir, apesar de ter conseguido um cliente importante.
يمكن استبدالي في أي لحظه بالرغم من أنني جلبت للشركه زبائن مهمين

Se não está satisfeito com a forma como estou a conduzir o meu trabalho, sinta-se à vontade para me substituir.
إن كنت غير سعيدًا بطريقة اتمامي للمهمة يمكنك استبدالي

É óbvio o que está a acontecer. Estou a ser substituído por uma versão mais jovem e mais radical de mim.
ما يحدث واضح للغاية ، تم استبدالي بنسخة أصغر وأكثر تحدياً مني

Embora veja que fui substituída por outra loira.
رغم ذلك، فإنّي أرى أنّه تم استبدالي بشقراء أخرى.

- Está a tentar substituir-me.
ـ إنها تحاول استبدالي.

Tentaram substituir-me.
إنها تحاول استبدالي.

Ele não ousaria substituir-me.
لن يجرؤ أبداً على استبدالي.

Podes substituir-me.
-يمكنك استبدالي

Por isso é que me queres substituir
{\fnAdobe Arabic}ألذلك السّبب تودّ استبدالي بذاك الجّهاز؟

Quer-me substituir por ela. Não.
إنه يود استبدالي بها- ملا-

Não me podem substituir pelo Zack.
(لا يمكنك استبدالي بـ(زاك

Fui substituído por um sósia totalmente imbecil.
لقد تم استبدالي بشبيه لي وانه محتالٌ غبيٌ.

E temo que... se não devolver logo as armas roubadas... eu serei substituído.
..وأخشى ..إن لم تُعد تلك الأسلحة المسروقة قريباً فسيتم استبدالي

Porque se disseres mais uma vez que não trabalhas comigo, ou que nos encontrámos, ou que outro qualquer faria melhor trabalho, se eu for substituído por qualquer razão, ligo para os sacanas da Burkett Randle e digo-lhes que há uma espia da Equikrom no centro do sistema de segurança deles.
لأنّه لو ذكرتي مرة ثانية بأنكِ لا تريدين أن تعملين معي أو أننا قد التقينا قبل، أو أنكِ تظنين بأنّ شخصاً آخر قد يقوم بعملٍ أفضل لو تمّ استبدالي لأي سببٍ كان،

A seu tempo, também eu teria sido substituída.
وحين آن الأوان، فتم استبدالي أنا أيضًا.