"استبدلت" - Traduction Arabe en Portugais

• Trocaste
• troquei
• substituiu
• substituí
• substituído
• substituída
• substituíste
• substituir
• trocou
• trocada
• substituídos por
• substituíram

Já vi que Trocaste as tuas manchas por um par de hastes.
دعني أنظر إليك. أرى أنك استبدلت البقع على ظهرك بقرنين.

Pedi o reembolso de uma passagem e troquei a outra para comprar passagens económicas e pagar um hotel barato.
استرجت مال تذكرة واحدة و استبدلت بالآخرى لكى اشترى تذاكر مقاعد متوسطة و لكى اسدد للفندق الرخيص.

Apenas substituiu Deus pelo Eu original.
أنت ببساطة استبدلت الله مع النفس الذاتية.

Sim, substituí a medicação da minha mãe, mas não para ela morrer.
نعم ، انا من استبدلت ادوية امي لكن لم اتعمد قتلها

- Devias estar grato eu ter substituído as tuas.
يجب أن تكون ممنوناً , أنا استبدلت أطرافك

Logo que afastei toda a pressão e expetativas, essa pressão rapidamente foi substituída pelo entusiasmo e permitiu-me brincar.
وسرعان ما استبدلت الضغوط والتوقعات بالحماس والاستمتاع بهذه التجارب

Apenas 37% do teu metabolismo original se mantém, alteraste ou substituíste o restante
لقد عدلت أو استبدلت البقيه

A primeira vaga de gerentes limitou-se a substituir os motores a vapor por motores elétricos, mas não redesenharam as fábricas para aproveitar a flexibilidade da energia elétrica.
كما ترى، الموجة الأولى من المديرين ببساطة استبدلت محركات البخار بالمحركات الكهربائية، لكنهم لم يعيدوا تصميم المصانع للاستفادة من المحركات الجديدة من مرونة الكهرباء.

O carro parece novo, Trocaste o pára-choques?
السيارة تبدو جديدة, هل استبدلت مصدّ الصدمات؟

Trocaste as amostras... e os relatórios patológicos.
استبدلت العينات وتقارير علم الأمراض

Mas tu Trocaste o teu amplificador por uma prancha de bodyboard.
ولكنك استبدلت بمكبر الصوت لوح التزلج

Às vezes acho que troquei uma mãe por outra.
اتعرفين شيئا؟ اظن انني فقط استبدلت والدتي بوالدة اخرى

Basicamente, eu troquei um conjunto de complicações por outro.
باسيكييي, قد استبدلت مجموعة واحدة لكومبييكاشنس لآخر .

Tive de higienizar as minhas mãos porque a universidade substituiu as toalhas de papel das casas de banho por secadores.
عليّ أن أعقم يدي لأن الجامعة استبدلت المحارم الورقية في دورات المياه

O sofá substituiu as ruas.
الأريكة استبدلت مكان مجلس العموم.

Por isso substituí a rede de metal por uma fina e macia fibra de malha 15 vezes mais forte do que o aço.
لذا استبدلت الحديد بنوع معقد وناعم من الاقمشة وهو اقوى ب 15 مرة من الفولاذ

E o seu breve namorisco com dedicação... foi substituído por um renovado apetite de hostilidade, desprezo e tolice.
وحماسته القصيرة على الإجتهاد استبدلت بتوق شديد للتهور والعصيان والطيش

Senhores, a alegria total de ver o Boobie Miles a voltar ao campo... foi substituída pela profunda tristeza... de o ver a ser transportado para fora dele.
أيها الرفاق، إن متعة مشاهدة بوبي مايلز التي عادت إلى الملعب قد استبدلت بمشاهدته يحمل خارج الملعب

Então, substituíste o prego?
إذا, هل استبدلت المسمار؟

Não muito perto da casa, Jim. Acabei de substituir as janelas.
لاتجعلها قريبة جدا من المنزل يا جيم لقد استبدلت النوافذ قريبا

Sabemos que Lynn Dempsey trocou algumas balas do pote.
نعلم ان لين ديمبسي استبدلت بعض الحلوى من الوعاء

Acho que a Elena pode ser uma criança trocada.
أعتقد أن (إلينا)قد تكون استبدلت

Os molares da maxila foram substituídos por dentes removíveis.
لقد تم سحب الضروس و استبدلت بطقم أسنان صناعي قابل للإزالة الكثير من الذهب

Levei com um torpedo no abdómen e substituíram o intestino por corda.
بسبب الطوربيد وقد استبدلت بالقنب