"استبدلنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Trocámos
• substituímos

Trocámos amigos por mais espaço, Trocámos interação social por coisas, e o resultado é que somos a sociedade mais solitária que alguma vez existiu.
استبدلنا الأصدقاء بمساحة الطوابق والأشياء بالعلاقات، والنتيجة هي أننا أصبحنا من أكثر المجتمعات وحدة.

Trocámos o toque de trombetas por música clássica.
استبدلنا الاستعراض الموسيقي العسكري بالموسيقى الكلاسيكية

Trocámos uma Unidade de Cardiologia por um homem com um saco a tiracolo.
لقد استبدلنا قسم طب قلب كاملا بشخص معه حقيبة صوفيه

A ideia aqui é, em vez de ter estudantes a irem para as aulas assistir a palestras, substituímos isto com aquilo a que chamamos lições.
الفكرة هنا، بدل ان يكون هناك طلاب يدخلون الى القاعه ويشاهدون المحاضرة، استبدلنا ذلك بما نسميه

Estas são as "Janelas de Corrente". substituímos todas as janelas de uma galeria em Londres, no Soho, por esta versão moderna de vitrais.
هذه النوافذ، حيث استبدلنا كل النوافذ في معرض بلندن، في حي سوهو، بهذا الإصدار الحديث من الزجاج الملون.

Trocámos os Lynches e vamos voltar à prisão.
لقد استبدلنا لينش بآخر جديد وسندخل السجن

Foi da altura em que Trocámos listas.
إنه منذ استبدلنا القوائم.

substituímos os barcos que perdemos em Nijmegen?
هل استبدلنا القوارب التي خسرناها في نيجمن؟

substituímos as imagens do terminal de autocarros e depois fomos buscar o corpo dela à morgue e livramo-nos dele.
استبدلنا جميع لقطات الكاميرا في محطة الحافلات ،بلقطات وهمية وطالبنا بجثتها من مشرحة المدينة وتخلصنا منها

Se isto veio através da nossa loja, deve ter sido um serviço e substituímos a peça.
إذا كان خارجة من متجرنا، ربما المشكلة من الخدمات ونحن استبدلنا الجزء