"استجوابها" - Traduction Arabe en Portugais

• interrogá-la
• interrogada
• questionada

Foi assassinada antes de que pudesse interrogá-la.
لقد قُتلت قبل أن أتمكن من استجوابها.

Queríamos interrogá-la, mas desapareceu.
لقد أردنا استجوابها , لكنها غير موجودة

A Jamie conhecia a Cassie melhor que ninguém, portanto... Devias interrogá-la novamente. Pode ser que algo sobressaia.
(جَيمي) تعرف (كاسي) أكثر مِن أيّ كان، لذا ربما عليكَ استجوابها ثانيةً، قد ينكشف شيء

Quando foi interrogada sobre o envenenamento do Paul Young...
لذا عندما تم استجوابها بشأن تسميم بول يونغ

Consta-me que foi interrogada exaustivamente durante a sua detenção.
فهمتُ أنّه تمّ استجوابها بشكلٍ كامل أثناء سجنها

Têm medo que ela seja interrogada sobre o homicídio da Danielle.
انهم خائفون من أن يتم استجوابها حول اغتيال دانييل

Nenhuma despesa é questionada, nenhum segredo é revelado.
بلا نفقات يجرى استجوابها ، .غير مفشات السر

Ao invés de trazer a natureza aos nossos laboratórios e interrogá-la, precisamos de levar a nossa ciência para o majestoso laboratório que é a natureza, e aí, com o nosso moderno armamento tecnológico, interrogar cada nova forma de vida que encontrarmos, e cada novo atributo biológico que possamos encontrar.
بدلاً من إحضار الطبيعة إلى مختبراتنا. و استجوابها هناك، بل علينا أن نذهب بعلومنا إلى مختبر الطبيعة العظيم، وهناك, بمساعدة تقنياتنا الحديثة، سنستجوب كلّ شكل جديد للحياة نجده، وكلّ خاصّية حيويّة جديدة أيضًا.

Não podem interrogá-la sem autorização parental e não a dou.
لا يمكنكما استجوابها دون إذن وليّ أمرها، -و أنا لم أمنح الإذن .

Chama-se Wendy Burrell. Vou interrogá-la agora. Óptimo.
. (اسمها (ويندي برل . إنّي على وشك استجوابها

Estão a interrogá-la.
إنه حول (رينيه) يتم استجوابها مرة أخرى

Nós poderíamos interrogá-la.
-بوسعنا استجوابها .

Ela foi detida pela segurança do casino, logo depois de ter deixado a mesa de blackjack, e, em seguida, interrogada pelo chato do chefe, Bobby Esposito.
لقد كانت محتجزة بواسطة امن الكازينو مباشرة بعد ان غادرت طاولة البلاكجاك و تم استجوابها بواسطة رئيسها بوبى ايسبوزيتو

Já foi interrogada pelo FBI e permanece sob investigação.
تم استجوابها من قبل مكتب التحقيقات الفدرالي ويبقى تحت الشك.

- Uma mulher inocente está a ser interrogada.
يمكنك استجوابها عندما يصل هذا الأمر- إن امرأة بريئة-

Ela vai ser interrogada, não é?
انظر , يجب ان يتم استجوابها حسنا ؟

O agente Stone entrou em contato com algumas pessoas sobre a transferencia da Jackie para um lugar onde possa ser interrogada
العميل "ستونز" تواصل مع بعض الناس بخصوص نقل "جاكي" إلى الموقع الذي يمكن استجوابها فيه

Encarando toda a vida na prisão, suicídio era sem dúvida, a melhor opção, e tinha-a impedido de ser interrogada.
حسناً ، مواجهة طوال عمرها ...في السجن ، الانتحار كان .بدون ادني اشك افضل .وايضاً سيمنعها من ان يتم استجوابها

Acontece que ela... foi questionada sobre uma série de roubos em Summerlin, junto com a colega de quarto, a nossa rapariga na morgue, Gwen Onetta.
تبين, انه كان يتم استجوابها فى سلسلة من عمليات السطو في سمرلاين جنباً الى جنب مع رفيقة غرفتها