"استجوب" - Traduction Arabe en Portugais

• interrogar
• interrogou
• interrogado
• questionar
• Interroga
• interrogue

Se não me deixa interrogar este prisioneiro, está a pôr em risco a vida do senador.
و اذا لم تتركنى استجوب ذلك السجين فأنت تضع حياه السيناتور فى خطر

Mas agora, preciso de interrogar o Rick Larson sobre uma violação.
ولكن الآن, احتاج الى أن استجوب ريك لارسن حول جريمة اغتصاب

O Shin Bet interrogou dezenas de milhares de pessoas, se não mesmo centenas de milhares.
الشاباك قد استجوب عشرات الآلاف من الناس إن لم يكن مئات الآلاف

O Morcego interrogou seis pessoas e não descobriu nada.
استجوب الوطواط 6 أشخاص ولم تسفر تحقياته عن أية معلومات

De acordo com o testemunho da polícia, o rapaz foi interrogado na cozinha, com o corpo do pai estendido no chão no quarto ao lado.
طبقاًلشهادةالشرطة, الولد استجوب في المطبخ، بينما كانت جثة أبيه ملقاة في غرفة النوم.

Não posso questionar uma pessoa porque você acha ele esquisito.
لا يمكنني ان اذهب و استجوب رجل لمجرد انك تعتقدين انه مثير للشبهات

Não penses que ages com essa naturalidade, quando eu tive de interrogar um homem na minha garagem para te salvar.
لا تتعامل مثل العفوى عندما استجوب رجال غرباء فى المرآب لأنقذ حياتك.

Preciso mesmo, porque tenho que interrogar novamente a miúda Mitcham.
يجب علي ذلك على كل حال , لانه يجب ان استجوب فتاة ميتشم

Deixas-me interrogar as testemunhas. Eu faço o interrogatório.
اتركني استجوب الشاهد انا ساقوم بالكلام

Estava a interrogar o suspeito.
كنت استجوب هذا المشتبه به سيدي

Já coagiu um mafioso russo num tribunal federal e agora vai interrogar uma mulher detida na CTU.
لقد استجوب زعيم مافيا روسي بالفعل بمحكمة فيدرالية، وهو الآن في طريقه (لاستجواب امرأة بعهدة "الوحدة":

Sabemos que ele interrogou o piloto anteontem.
اسمع، نعرف أنه استجوب الطيار أول أمس

A acusação interrogou Shigeaki sobre um pagamento de 100 libras de ouro.
المدعي العام استجوب "شكياكي" عن تقاضيه 100 جنية ذهب

A Segurança Nacional interrogou os moradores?
هل استجوب الامن القومي المستأجرين ؟

A 'Roubos' interrogou um homem chamado Marco Vinstrolli.
إذن قسم مُكافحة السرقات استجوب رجلاً يُدعى (ماركة فينسترولي).

Tudo o que sei é que fui interrogado pelo Michael e ele deve-me ter dado uma injecção de algum tipo...
كل ما اعرفه هو انني كنت استجوب من قبل مايكل وبعدها كان يحقنني بشئ ما

Phillip Dunphy, foi interrogado num hotel local devido a um comportamento obsceno e lascivo.
المسمى بـ فيل دانفي استجوب في فندق محلي بسبب التصرف الخليع والمشين

Ele foi interrogado, mas nunca encontraram o corpo, nada foi mantido.
لقد استجوب لكن لأنهم لم يجدوا جثة لم يحاكم

Detesto questionar os teus 3 anos de experiência, mas o teu gajo das dores é como um milhão de outros viciados que entram num Hospital com as suas dores e moinhas e as suas cãimbras e mialgias, e as suas neuralgias,
اكره أن استجوب سنواتِك من الحكمه لكن مريضك الذي يعاني من الآلام مثل الكثير من مدمني المخدرات الذين يدخلون المستشفي بآلامهم كل عام

Interroga o sr. Chapman até que ele nos diga onde podemos encontrar o Freddie Thorne e a esposa.
اذهب و استجوب السيد (تشابمان حتى يخبرنا بمكان (فريدي ثورن) و زوجته

Primeiro, interrogue os suspeitos. Descubra para onde iam eles.
استجوب المشتبهين اعلم أين كانوا ذاهبين