"استحضار" - Traduction Arabe en Portugais

• invocar
• conjurar

Isto é o covil de um bokor, alguém que pode invocar os espíritos do mal.
هذا هو عرين البوكور شخص يستطيع استحضار الأرواح الشريرة

Fiz uma pequena pesquisa e pensei um pouco, e percebi que não estavas a tentar invocar uma imagem dela, pois não?
فأجريت بعض البحث والتفكير فأدركت أنّك لمْ تكن تحاول استحضار صورة لها، أليس كذلك؟

Se conseguir invocar o meu chi, posso centrar a minha energia na minha mão, criando uma arma poderosa.
إن استطعت استحضار طاقتي الحيوية، يمكنني تركيز القوة في يدي، لجعلها سلاحاً خارقاً.

Estava com vontade de comer cereais. Tentei conjurar uma tigela (bowl).
لقد كنت أشتهي بعض حبوب الفطور فحاولت استحضار وعاء.

Ela estava a planear conjurar a cidade perdida.
حسناً ، لقد كانت تريد استحضار المدينة الضائعة

Talvez seja mais fácil para si conjurar um monstro do que enfrentar a tragédia do suicídio dela.
ربما من الأسهل عليكِ استحضار وحش عوضاً عن مواجهة أمر انتحارها المأساوي

Aqui estamos todos, sentados à volta duma mesa, vamos invocar espíritos!
و الآن جميعنا هنا نجلس حول الطاولة ! لنقم بعملية استحضار أرواح

A minha ferramenta para invocar espíritos está aqui.
عدة استحضار الارواح موجودة هنا

Se eu conseguir focar o meu chi, consigo invocar o Punho de Ferro.
إن استطعت تركيز طاقتي الحيوية، يمكنني استحضار "القبضة الحديدية".

Não admira que não consigas invocar o Punho de Ferro.
لا عجب أنك لا تستطيع استحضار "القبضة الحديدية".

- invocar é o termo técnico.
تقنياً هى استحضار ولكن اجل

- invocar, claro.
بالطبع ، استحضار

- Estamos a tentar invocar o diabo. - Porquê?
- نحاول استحضار الشيطان-

Paige, não podemos conjurar um brinquedo sexual.
بايدج ، لا يمكننل استحضار لعبة للجنس