| Vai dormir, tu mereces. | Open Subtitles | خذي قسطاً من الراحة... استحقيتها |
| É para já, pai. Bem mereces. | Open Subtitles | بالطبع أبي لقد استحقيتها |
| Agora ai apreciar cada passo, porque os mereceste. | Open Subtitles | الأن ستقدرين كل خطوة لأنك استحقيتها |
| Como, Dick? Como tu o mereceste? | Open Subtitles | كيف يا " دك " , كما انت استحقيتها ؟ |
| - Eu mereci a promoção. | Open Subtitles | -لقد استحقيتُ تلك الترقية -متأكد من أنّك استحقيتها |
| Aproveita o teu merecido descanso, mas não exageres, está bem? | Open Subtitles | ... استمتعي ببعض الراحة فقد استحقيتها ولكن لا تبالغي، اتفقنا؟ |
| Está bem? Tu mereces. | Open Subtitles | لقد استحقيتها |
| Tu mereces. | Open Subtitles | استحقيتها |
| Tu mereces. | Open Subtitles | .فقد استحقيتها |
| mereces isto. | Open Subtitles | لقد استحقيتها |
| Eu mereci... | Open Subtitles | لقد استحقيتها... |
| - Parabéns, foi merecido. - Obrigado. | Open Subtitles | - مبروك , لقد استحقيتها |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 