"استحواذ الانتباه" - Traduction Arabe en Portugais

• receber atenção
• recebermos atenção

Às vezes, ainda me envolvo completamente naquele ciclo repetitivo de querer receber atenção,
لا أزال أحيانًا أنغمس كليًا في دائرة الإدمان للرغبة في استحواذ الانتباه.

receber atenção e prestar atenção.
هناك استحواذ الانتباه وإيلاء الانتباه.

Claro que na última década, as novas tecnologias têm permitido que cada vez mais pessoas tenham esta poderosa sensação de receber atenção.
بطبيعة الحال، في العقد الماضي أو نحوه، سمحت التقنية الجديدة للعديد والكثير من الناس ليكون لديها هذا الشعور المؤثّر من استحواذ الانتباه.

Penso que a nossa criatividade se está a tornar cada vez mais um meio para alcançar um fim — e esse fim é receber atenção.
أعتقدُ أن إبداعاتنا أصبحت أكثر وأكثر كوسيلة لتحقيق غاية... وهذه الغاية هي استحواذ الانتباه.

recebermos atenção é uma poderosa sensação.
يعد استحواذ الانتباه شعورًا مؤثّرًا.