"استخدامك" - Traduction Arabe en Portugais

• usares
• usar-te
• usado
• usar o

Depois de usares os lavabos da bomba de gasolina, fizeste alguma compra?
بعد استخدامك للحمام في محطة الوقود هل قمتَ بشراء أي شيء؟

Eu não concordo com a tua visão convencional de um Deus antropomórfico, mas respeito o facto de usares esse mito para disciplinares esses putos malcomportados.
بينما أعارض نظرتك الى الرب التقليدي المجسّم أحترم استخدامك تلك الأسطورة لتأديب الصبيين المشاغبين

Assim podia usar-te como escudo humano.
بتلك الحالة، كان يُمكنني استخدامك كدرعٌ بشري

Podíamos usar-te como leme.
لا يا ميللو باستطاعتنا استخدامك كدفة

Sabes... Tens usado a tua armadura de forma instintiva.
هل ترى أن استخدامك لدرعك يتم فقط من خلال رد الفعل

Posso usar o vosso telefone? - Claro.
هل تعتقد أنني يمكنني استخدامك هاتفك الأرضي؟

Pensei que já tínhamos falado sobre usares o meu roupão.
اعتقد اننا تحدثنا عن استخدامك البشكير الخاص بي!

Talvez, mas não é pior do que usares a palavra "literalmente" frase sim, frase não.
حسنا، قد يكون صحيحاً ، لكنه ليس أسوأ من استخدامك لكلمة "ببساطة" في كل جملة

Quando usares isto, vais saber porque altera o teu aspecto.
عند استخدامك هذا سوف يغير نظرتك

- Lembro-me de usares a frase...
أتذكر بوضوح ...استخدامك لعبارة

Está bem. Mas tu ao usares o Sheldon para fazeres o teu jogo sujo, pareceu quando a Cersei usou a Guarda Real para a obedecerem.
ولكن استخدامك لـ(شيلدون) ليقوم بأعمالك الدنيئة يشبه استخدام (سيرسي) حارس الملك لتحقيق مآربها

Não tanto se tiver de usar-te como isco.
ليس إن كان ذلك يعني استخدامك كطُعم

Estou a considerar usar-te como escudo humano.
أنا أفكر في استخدامك كدرع بشري

- Talvez a tenha apenas avisado sobre usar-te para passar informações ao Stinger Sénior.
-لربما قمت بتنبيهها عن استخدامك كمصدر للمعلومات لستينجر الكبير

Se quiseres, eu mesmo poderia usar-te.
إن أردت يمكنني استخدامك

Acabaste de sair do hospital. Não quero usar-te como isco.
(ثيا)، إنّك خرجت من المستشفى توًّا، ولا أشاء استخدامك طعمًا.

Poderíamos usar-te como almofada.
بوسعنا استخدامك كوسادة

Que pena, barrigudo. Eu poderia ter-te usado.
مؤسف جدا كان يمكنني استخدامك أيها السمين

Em terceiro lugar, o teu "ha ha," tem sido tão usado, que perdeu o seu poder.
ثالثاً " استخدامك لـ"هاها" بكثرة أفقدها قوتها

-E nem sabe quando é usado como isco, não é?
-وأنت لا تعلم.. عندما يتم استخدامك كطُعم , صحيح ؟

Posso usar o teu enrolador de pestanas?
هل يمكنني استخدامك مقوسك للحواجب ؟ فقدت مقوسي