"استخدام ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• usar isso
• usar isto
• usar essa
• usar o
• usar esse
• usar aquela
• usar aquilo

E podemos usar isso para dissecar um comportamento.
ويمكننا استخدام ذلك لتجزئة تفاصيل السلوك.

Podemos usar isso, podemos usar os média.
يمكننا استخدام ذلك يمكننا الاستفادة من الاعلام

Não seria fantástico usar isto para comunicações sem fios?
الن يكون من الرائع استخدام ذلك في الاتصالات اللاسلكية

Senhor, não tem de usar essa linguagem.
سيدي لاينبغي عليك استخدام ذلك النوع من اللغة

Tem que dizer-me agora mesmo. Só tem que usar o dedinho para apontar onde estão a celebrar essa festa.
عليك فحسب استخدام ذلك الإصبع والتأشير على الخريطة حيث يعقد ذلك الاحتفال

Bem, talvez possas usar esse pressentimento para encontrares a sombra, em vez de andares obcecada em quem vai confortar o nosso filho.
ربّما تستطيعين استخدام ذلك الحدس للعثور على الظلّ عوض القلق بمَنْ سيواسي ابننا

Vou sair por aquela porta. Se calhar devias usar aquela porta.
سأخرج من ذاك الباب ولربما يجدر بك استخدام ذلك الباب

Podemos usar isso. Podemos corresponder o DNA materno com o dos bebés no sistema.
،يمكننا استخدام ذلك يمكننا مقارنة الحمض النووي للأم

Não podes usar isso para desculpar quem és.
لا يحق لك استخدام ذلك لتبرير ما أنت عليه.

O que te impede de usar isso para me roubares a empresa a mim?
مالذي يمنعك من استخدام ذلك لأخذ الشركة منّي ؟

Uma rapariga como ela nunca está só. Não podes usar isso como desculpa.
فتـاة كتلك لا تكون وحدهـا أبـدا لـذا لا يمكنك استخدام ذلك كعـذر

Sabes usar isso, pirralha?
هل يمكنكِ استخدام ذلك الشيء، أيتها البلهاء الصغيرة؟

Então, talvez possas usar isso para localizar um cliente verdadeiro.
لذا، ربما بإمكانك استخدام ذلك لإيجاد زبون حقيقي

Os guardas costeiros poderão usar isto e encontrar as embarcações de pesca ilegais.
وهكذا، يمكن لحرس السواحل استخدام ذلك والذهاب للعثور على سفن الصيد غير القانونية تلك

Não temos outra escolha, vamos usar isto!
ليس لدينا خيار سوى استخدام ذلك

Se tiver qualquer razão para suspeitar que não sou eu mesma, não hesite em usar isto.
لو كان لديك اي سبب انى لست انا... لا تتردد فى استخدام ذلك...

Se não souberes usar essa varinha, ela pode-te fazer coisas desagradáveis.
إنْ لمْ تعرف استخدام ذلك الصولجان فقد يسبّب لك أموراً شرّيرة

E agora estou prestes a usar essa arma no meu filho.
وأنا على وشك استخدام ذلك السلاح على ابني

Sabes ao menos como usar essa coisa?
هل تعرفين حتى استخدام ذلك الشيء ؟

Mas, para prevenir que consiga usar o canhão anti-matéria, o Flash tem de abdicar da sua própria vida.
صحيح؟ لكن لمنعه من استخدام ذلك ضحى بحياته من اجل ذلك ..

Porque finges saber usar o computador?
لماذا تتظاهرين بأنك تعرفين استخدام ذلك الكمبيوتر؟

Não tinha riqueza, nem terras, nem exército, só um nome e uma mão cheia de apoiantes, a maioria dos quais devia achar que podia usar esse nome para benefício próprio.
لم يكن لديها ثروة أو أراضي أو جيش مجرد اسم فحسب وحفنة من الأنصار معظمهم ظنوا أن بوسعهم استخدام ذلك الاسم لينتفعوا

Talvez usar esse soro para te ligares com os teus desejos mais profundos seja mesmo o que precisas.
ربّما استخدام ذلك المصل للتواصل مع رغباتك الدفينة هو بالضبط ما تحتاجه

Ele disse que usar aquela sanita seria o seu Evereste.
(كايسي)، قال أن استخدام ذلك الحمام ستكون مثل قمة (إيفرست) بالنسبة له

Costumávamos usar aquilo para tiro ao alvo.
إعتدنا على استخدام ذلك كهدف للتدرب على الرمايه