"استخدام هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• usar isso
• usar essa
• usar esse
• usar este
• usar isto
• usar esta
• servir-se disso

Podíamos usar isso como uma oportunidade para sensibilizarmos a comunidade.
لذلك ربما يمكننا استخدام هذا كفرصة للوصول إلى المجتمع.

Tenta não usar isso, a não ser que sejas obrigado, está bem, Jesse James?
حاول عدم استخدام هذا الشيء ما لم يكن لديك ، حسنا ، جيسي جيمس؟

Queres que te ajude a usar isso aí, pequeno?
أتريد أن أُريكَ كيفية استخدام هذا الشيء، أيها الصغير؟

Não podeis usar essa, minha Senhora, é demasiado pequena.
لايمكنك استخدام هذا السيف، سيّدتي، إنّه صغيرٌ جداً.

Para o que vais usar esse êxito?
لذا الى اى مدى يمكنك استخدام هذا الإنجاز؟

Assim, podemos usar este novo tipo de linguagem, para alterar a nossa perspetiva ou mudar as nossas opiniões.
لذلك يمكننا استخدام هذا النوع الجديد من اللّغة، إذا أردت، لتغيير توجهاتنا أو تغيير وجهات نظرنا.

Então hoje nós vamos mostrar-vos um exemplo de como podem usar isto.
لذلك اليوم سوف نعرض لكم مثال واحد عن كيف يمكنك استخدام هذا.

Pergunto-me se alguém morreu de peste negra depois de usar esta faca.
مثل ماذا ؟ هل أصاب أحدهم الطاعون بعد استخدام هذا السكين؟

Se usar isso, é bom que me acerte no meio dos olhos.
ان كان عليك استخدام هذا الشيء يتوجب عليك اخبار

O áudio ainda funciona. Pode usar isso ainda.
الصوت لا يزال يعمل تستطيع استخدام هذا وحسب

Tens a certeza que sabes como usar isso?
متأكده من أنك تعرفين كيفية استخدام هذا الشيء؟

Certifique-se de usar isso quando for.
معدل إطار البرنامج للن استخدام هذا الخيار عندما تذهب.

Se nos ajudar a fazer a detenção, vão ficar a dever-nos um favor e podemos usar isso para a ajudar.
لو ساعدتنا فى اعتقاله سيدينا لنا و نستطيع استخدام هذا لمساعدتك

Não podes usar isso, não há sinal aqui.
أوه، حسنا، لا يمكنك استخدام هذا هنا. ليس هناك خدمة في القبو.

Normalmente, não gosto de usar essa comparação, porque alguns ataques cardíacos não são tão graves.
في الغالب لا أحب استخدام هذا التشبيه لإن بعض النوبات القلبية ليست بتلك الجدية

Não é tarde demais, se quiser usar essa opção.
لم تنتهي بعد إذا كنت ترغب في استخدام هذا الخيار

Deixa de usar esse bronzeador. Pareces um Marreta.
يا رجل توقف عن استخدام هذا المستحضر اللعين ان تبدو مثل موبيت اللعينه

Podemos usar esse telefone para pedir ajuda?
هل تعتقد أننا يمكن استخدام هذا الهاتف للحصول على مساعدة؟

Tal como o ponteiro que usei antes, podemos usar este como entrada para o sistema.
مماثل للمؤشر الذي استعملته سابقا، يمكننا استخدام هذا كمدخلات للنظام.

Bernard Tschumi, da Universidade de Columbia, acabou de usar isto num "design" para um museu de arte africana.
انتهى برنارد تشومي في جامعة كولومبيا من استخدام هذا في تصميم لمتحف الفن الأفريقي.

E agora vamos olhar para a forma como podemos usar esta informação no combate ao congestionamento de estradas.
لنتمعن معا في كيفية استخدام هذا المفهوم لمكافحة ازدحام الطرق.

É revoltante um agente da Polícia saber servir-se disso.
أنه لأمر مثير للاشمئزاز أن الضابط ينبغي أن يعرف كيفيه استخدام هذا السلاح