"استخدام هذه التقنية" - Traduction Arabe en Portugais

• usar esta tecnologia
• utilizar

(Risos) Realmente, não é difícil imaginar como é que podemos usar esta tecnologia para espiar alguém.
ولنكن منصفين ليس من الصعب أن تتخيل استخدام هذه التقنية للتجسس على شخص ما

O que estamos a tentar fazer agora é perceber se podemos usar esta tecnologia para mapear os tijolos da vida nas mais diversas doenças.
بالتالي ما نحاول فعله الآن هو معرفة، إذا أمكننا استخدام هذه التقنية لعمل خريطة للكتل البنائية للحياة على نطاق واسع من الأمراض.

O problema é que, 20 ou 30 programas, treinar 20 ou 30 programas a usar esta tecnologia, tem um impacto muito pequeno.
تكمن المشكلة أن عشرين أو ثلاثين برنامجاً وتدريب عشرين أو ثلاثين برنامجاً على استخدام هذه التقنية هو مجرد غيض من فيض .

JD: Espero que possamos expor os pontos de vista de muitos indivíduos diferentes e de partes interessadas que queiram pensar como usar esta tecnologia com responsabilidade.
ج د: حسنٌ، آمل أن نتمكن من عرض آراء العديد من الأشخاص وأصحاب الشأن الذين يودون التوصل إلى طريقة يمكننا فيها استخدام هذه التقنية بشكل مسؤول.

Também a podemos utilizar nos cuidados de saúde.
ويمكننا أيضاً استخدام هذه التقنية في مجال الرعاية الصحية.

A ideia de poder usar esta tecnologia para voltar ao papel, que posso manejar, parece um pouco retrógrada, mas penso que ainda tem o seu lugar.
لذلك فإن فكرة أن تكون قادراً على استخدام هذه التقنية لتنتهي بالورق الذي استطيع التعامل معه تبدو رجعية نوعاً ما و لكن ما أزال أعتقد أن لها مكاناً

Passei a diretora de Neurofisiologia da extensão clínica desta equipa. E, finalmente, conseguimos usar esta tecnologia no sentido de ajudar crianças com perturbações mentais.
وبالتالي أصبحت رئيسة فسم وظائف الأعضاء العصبية/الفيسولوجيا العصبية للعيادة المصاحبة لهذا الفريق وأخيرًا تمكنا من استخدام هذه التقنية بتقديم مساعدة فعلية للأطفال المصابين باضطرابات الدماغ

Também podemos utilizar isso na pesquisa de mercado, por exemplo para descobrir se as pessoas gostam ou não de determinados produtos.
يمكننا ايضاً استخدام هذه التقنية في أبحاث التسويق، مثلاً لمعرفة أكان يحب الناس بضائع استهلاكية معينة أو لا.

Os cientistas podem utilizar esta tecnologia para localizar espécies ameaçadas.
يمكن للعلماء استخدام هذه التقنية لتتبع الحياة البرية المهددة بالانقراض.