"استخدمت في" - Traduction Arabe en Portugais

• usada no
• usada para
• usado no
• utilizada no

E localizámos a carrinha que foi usada no roubo.
لقد تعقبنا أيضاً الشاحنة التي استخدمت في السرقة.

Foram usada no tiroteio no aeroporto na Cidade do Cabo há três dias atrás.
هذه المسدسات قد استخدمت في إطلاق نار خارج مطار كيب تاون منذ ثلاثة أيام

A médica legista disse-me que é o mesmo tipo de lâmina usada para desmembrar o Cal.
الطبيب الشرعي اخبرني أنه نفس الشفرة التي استخدمت في تقطيع كال

É só uma questão de tempo para sabermos que confere com a usada para matar o capitão Landis.
أنها مسألة وقت قبل أن تعود مطابقه للتي استخدمت في قتل النقيب لانديز

- Temos razões para crer que foi usado no homicídio de Rene Mouton.
لأن لدينا أسباب للاعتقاد بأن سيارتك قد استخدمت في الموت الخاطىء لرينيه موتان

Está bem, já é aparente que mais que uma lâmina foi utilizada no ataque.
حسناً، من الواضح فعلاً أن أكثر من أداة واحدة تحمل شفرة قد استخدمت في الهجوم

Veio de uma arma usada no rapto do camião
انها جاءت من بندقية استخدمت في شاحنة نقل بالتيمور

Esta máquina foi usada no Pacífico, onde estão os japoneses.
هذه الطائرة استخدمت في المحيط الهادي حيث تواجد اليابانيين هناك.

Este é um salto ainda maior: a teoria matemática dos nós, desenvolvida pela primeira vez por volta de 1771 para descrever a geometria da posição, foi usada no final do século XX para explicar como o ADN se desemaranha durante o processo de reprodução.
وهنا قفزة نوعية: نظرية العقدة الرياضية ، أول تطوير لها حوالي عام 1771 لوصف وضع الهندسة استخدمت في القرن العشرين لشرح كيف المورثات تترابط مع بعضها أثناء عملية النسخ المتماثل

A carrinha que foi usada no primeiro filme era uma fonte de discórdia.
- إن الشاحنة التي استخدمت في جزء واحد كانت المسابقة.

O dono da loja diz que pelo recibo este tipo comprou um portátil, um jogo, um saco de batatas fritas, e uma caixa de munições .223, a mesma usada no tiroteio.
ذكر مالك المتجر أنّ فاتورته تظهر أنّ هذا الفتى اشترى حاسوباً محمولاً، وألعاب الفيديو، وكيساً من الرقائق وعلبة مكونة من ٢٢٣ رصاصة، كالتي استخدمت في الحادثة

A SUV usada para o rapto era roubada.
نعم، سيارة الدفع الرباعي التي استخدمت في عملية الاختطاف هي مسروقة.

Porque foi usada para bater na cabeça da vítima.
لانها استخدمت في " ضرب الضحية على الراس ..

As contas das empresas que ele controlava estavam num banco em Paris. Uma delas foi usada para comprar as obras de arte e bancos americanos canalizaram 73 milhões de dólares para os EUA. Parte desse dinheiro foi usado para comprar a mansão na Califórnia.
مصرف في باريس عقد حسابات الشركات التي تسيطر عليها له، من تلك التي استخدمت في شراء الفن، والمصارف الأمريكية، حسنا، أنهم سرب 73 مليون دولار أمريكي إلى الولايات واستخدمت بعض منها لشراء هذا القصر كاليفورنيا.

O Hodgins diz que as seringas dele são diferentes da usada para injectar o vírus em Mia.
(هودجينز ) قال ان ابره من قياس مختلف من تلك التي استخدمت في لحقن (ميا) بالفيروس.

Encontramos a carrinha que foi usada para raptar Reinhardt.
ربطناه بالشاحنة، التي شبه متأكدين أنها استخدمت في خطف (راينهارت)

Que tipo de instrumento foi usado no ataque?
وما نوع الأداة التي استخدمت في الاعتداء؟

O cartão-chave dele foi usado no hospital às 22h21.
بطاقة الدخول استخدمت في المستشفى الساعة 10: 20 دقيقة مساءا

Ok, já é aparente que mais do que um objeto laminado foi usado no ataque as estriações aqui nas costelas e no esterno sugerem um cutelo.
حسناً، من الواضح فعلاً أن أكثر من أداة واحدة تحمل شفرة قد استخدمت في الهجوم الحزوز هنا في الأضلاع وعظم الصدر

Ihab Rashid quem forneceu a seringa mortal, utilizada no ataque contra si.
(إيهاب رشيد) هو من ورّد الحقنة القاتلة والتي استخدمت في الهجوم عليك.