"استخدمنا" - Traduction Arabe en Portugais

• usámos
• usamos
• utilizámos
• usássemos
• usou-nos
• usado
• usávamos
• usarmos
• usar
• usemos
• Utilizamos
• Nós colocámos
• o nosso

usámos amostras de sangue congeladas de Fiori 16, onde morreste.
لقد استخدمنا عينات دماء من فيوري 16 حيث توفيتي

Eles não ficaram contentes quando nos casámos... e ficaram ainda menos contentes quando usámos parte do fundo dele... na minha carreira musical.
على كلٍ، لم يكونا سعداء عندما تزوجنا وكانا أقل سعادة عندما استخدمنا القليل من صندوق ائتمانه لتمويل مهنتي في التسجيل

Então, nós usamos o seu DNA e sincorde para fazer o clone.
لذا، استخدمنا حامضك النووىّ وكلّ ما لدينا من معلومات عنك لاستنساخك

Para testar isto utilizámos um aparelho ao qual demos o nome de Detector Blicket.
ولاختبار ذلك استخدمنا آلة لدينا تُدعى كاشف البليكيت.

Seria muito diferente se usássemos o tório.
وقد يتغير الوضع كثيراً إذا استخدمنا الثوريوم.

Knox usou-nos para aceder ao sistema central, não para reaver o seu software mas para obter o controlo dos satélites de GPS.
استخدمنا نوكس لولوج الكمبيوتر المركزى لا لاستعادة برنامجة بل للسيطرة على القمر الاصطناعى المحدد للموقع

Perguntei aos responsáveis o que é que se passava, e acontece que tínhamos usado o mesmo software genérico de reconhecimento facial.
سألت المطورين عما يحدث، واتضح أننا استخدمنا نفس البرمجة العامة للتعرف على الوجه.

e não tínhamos bola de basquete, por isso usávamos um tijolo.
, و لم يكن لدينا كرة سلة . لذلك استخدمنا طوبه

Quanto mais usarmos aplicações parentais menos conhecemos os nossos filhos.
كلما استخدمنا تطبيقات الأبوة والأمومة، قلت معرفتنا في أطفالنا.

XX. usámos um pouco de corte a laser no contraplacado e em algumas das peças de alumínio.
فقد استخدمنا الليزر لتقطيع الاخشاب وبعض قطع الألومنيوم

Também usámos etiquetas de satélite, portanto também usámos alta tecnologia.
وايضاً نشرنا نوعين من العلامات المرتبطة بالاقمار الصناعية ,بالتالي استخدمنا التكنلوجيا المتقدمة ايضاً

usámos a poeira em experiências de laboratório e descobrimos que induzia disfunções cardiovasculares em ratos.
استخدمنا الغبار في تجارب المعمل واكتشفنا أنه يحدث خللًا وظيفيًا في القلب والأوعية الدموية لدى الفئران.

usámos "drones", aviões, helicópteros, até mesmo carros no Google Street View.
استخدمنا طائرات دون طيار، طائرات عادية، طائرات مروحية، حتى سيارات غوغل.

Então, usámos dados topográficos da NASA para mapear a área. São modificações muito subtis.
لذلك ما قمنا به هو أننا استخدمنا بيانات ناسا الطبوغرافيا لرسم خريطة للمناظر الطبيعية، تغييرات طفيفة جدا.

Depois, queríamos ver se conseguíamos implementar isto e automatizar o sistema. usámos o mesmo sistema mas acrescentámos-lhe uma estrutura de modo a podermos ativar a máquina.
بعد هذا، أردنا رؤية إن أمكننا تطبيق هذا وجعل النظام آليا، وبالتالي استخدمنا نفس النظام لكننا أضفنا بنية إليه بحيث يمكن تفعيل الآلة.

usamos um míssil Hellfire para destruir o prédio no Paquistão.
لقد استخدمنا صواريخ هيل فاير لتدمير مقره فى باكستان

usamos placas e parafusos para o osso sarar correctamente.
استخدمنا صفائح ومسامير كي يتعافى العظم بشكل مستقيم.

Foi um composto dentário que utilizámos para criar estas botas.
استخدمنا مركب له علاقة بالأسنان لعمل هذه الأحذية.

Portanto, imaginem se começássemos a identificar esses problemas e usássemos isso como a base para encontrar soluções de "design", inovadoras e elegantes que resolvessem esses problemas.
لذا تخيلو اذا حقا بدأنا في تحديد المشاكل و استخدمنا ذلك كاساس لايجاد حلول تصميم مبتكرة وأنيقة لحل تلك المشاكل

Ele usou-nos para chegar até ao vírus, e entregou-nos ao caralho do Ulyanov.
هو استخدمنا ليصل الى الفيرس وسلمنا الى اوليانوف

Temos usado ferramentas de criação informática para desbloquear uma riqueza imensa.
لقد استخدمنا أدوات للإعداد الحاسوبي لكشف الثروة الهائلة.

Os pratos que usávamos para jantar, usamo-los para tirar as rodas.
لقد استخدمنا الألواح والتي كنا نستخدمها لتناول العشاء، للحفر تحت إطارات السيارات.

O inverso também acontecerá. Se usarmos os antibióticos apropriadamente, não será necessário investir no desenvolvimento de novos fármacos.
والعكس أيضًا سوف يحدث، لو نحن استخدمنا مضاداتنا الحيوية بحكمة لن نكون بحاجة ضرورية للاستثمار في تطوير دواء جديد.

usar os escombros de casas destruídas para construir casas novas.
استخدمنا الحجارة المكسرة من مبان مهدمّة لبناء منازل جديدة

A menos que usemos um daqueles, mas não sei onde o arranjaremos.
إلا إن استخدمنا قضيباً مطاطيّاً لكنّني أجهل من أين سنحضره

Apenas Utilizamos o proto-DNA de monstros para criar super-soldados.
لقد استخدمنا الوحش الأولي فقط لإعداد الجنود الخارقين

Nós colocámos bicarbonato de sódio, juntámos vinagre e ele explodiu.
استخدمنا الخميرة والخل لكي نجعل البركان يثور مثير

usámos as redes sociais para apoiar o nosso objetivo e no segundo dia a polícia pareceu em nossa casa e na escola.
استخدمنا الإعلام الاجتماعي لدعم هدفنا وفي اليوم الثاني، بدأت الشرطة بزيارة المدرسة والمنزل