"استدار" - Traduction Arabe en Portugais

• virou-se
• virou
• virar
• vira-se
• meia volta
• virado

Deve ter-lhe dito alguma coisa, porque ele virou-se antes de ser morto.
قال للضحية شيئاً ما حتماً لأنّ الرجل استدار قبل أن يُقتل

Depois virou-se para mim e disse: "Você é americano.
واستمر في الشجب .. ومن ثم استدار نحوي وقال أنت أمريكي

Outra rajada do fundo da sala. Também se virou?
طلقة أخرى من خلف الغرفة هل استدار أيضاً؟

Quando se virou, um agarrou-lhe o braço, o outro disparou.
وعندما استدار قام احدهم بأمساك ذراعه وقام الآخر بأطلاق النار

Se alguém parar ou se virar antes do tempo, será meu desagradável dever matá-lo.
إذا توقف أي رجل أو استدار قبل اكتمال العد سوف يكون من واجبي المقيت ان أطلق النار على قدميه

Ele deixa-a ver o marido a morrer, depois vira-se e desce o corredor.
و تركها تشاهد زوجها و هو يموت و بعدها استدار و نزل الى البهو

E, apesar das súplicas de Odile, deu meia volta e o carro seguiu docemente viagem em sentido inverso.
، وعلى الرغم من توسلات أوديل استدار واستجابت السيارة للمسار

Estava tudo virado.
كل شيء قد استدار

Mas depois, Bayamanacao virou-se para Deminan, cuspindo tabaco pelo nariz para as costas de Deminan.
بعد ذلك استدار بايامانوكوا إلى ديمينان، وبصق التبغ من أنفه على ظهر ديمينان.

Então, ele virou-se para mim jamais esquecerei isto ele disse-me:
عندها استدار إلي, لن أنسى هذا أبدا... وقال: ...

virou-se e disse:
: ثم استدار ناحيتي وقال لي عندما تستطيع الذهاب

Acertou-lhe em cheio às 3:13, ele virou-se para a sua direita e ignorou tudo a Oeste durante seis minutos, foi o que consegui ver.
لقد ضربه بشدة الساعة 3: 13 لقد استدار نحو اليمين و بقي متجاهلاً الطرف الغربي لمدة 6 دقائق

Num minuto a Emma estava do lado do Frank, depois ele virou-se e ela tinha desaparecido.
دقيقة ايما كانت واقفه بجانبه ثم فرانك استدار وهي ذهبت

Então ele virou-se para ela e perguntou-lhe se ela queria ter sexo.
ثم استدار إليها و سألها إن كانت ترغببممارسةالجنس.

- Mas se o Kent se virou para ele...
و لكن إن كان كينت قد استدار لمواجهته

virou para a direita, aqui é onde ele vive.
لقد استدار ناحية اليمين ، إنه يعيش هنا

Está num Ford Taurus preto, e virou à direita pela Washington.
يقود سيارة طراز فورد توروس سوداء اللون استدار يمنة عند تقاطع شارعي واشنطن و هولدن

Achas que, em algum momento, um desses astronautas se virou para os outros e disse:
هل تعتقد من أية وجهة نظر، أن واحداً من أولئك الرواد قد استدار باتجاه الآخرين وقال،

Quando se virou para me enfrentar, percebi porque o diabo nunca o tinha levado.
وعندما استدار ليواجهني، عرفت لما لم يأتي الشيطان ويأخذه

O veículo está a virar para Oeste para a Massachusetts Avenue.
الهدف استدار غرب الى شارع ماساتشوستس.

O carro tem uma explosão e o caminhante vira-se para ver... o que se revelou ser um erro.
السيارة انفجرت، والرحال استدار للمشاهدة والتي كانت غلطته الفادحه

Chamei por ele, mas ele não disse nada. Apenas deu meia volta e saiu.
‫ناديته لكنه لم يتفوه بأي كلمة ‫استدار وغادر

Morris tinha virado a cadeira a meio da minha direcção e estava a olhar para mim.
(موريس ) استدار بالكرسي قليلا بإتجاهي ، وكان ينظر إلي