"استدرت" - Traduction Arabe en Portugais

• virei-me
• virei
• virar
• a volta
• voltar-te
• viraste-te
• voltei
• voltei-me

Eu virei-me e estava um corpo deitado na estrada.
استدرت و كانت هذه الجثة متوضعة في الشارع

Eu estava muito entusiasmada, virei-me e ele sacou do...
أنا كنت بالداخل ثم استدرت فرأيته يخرجُ لي..

virei-me e olhei para o meu irmão, para ver o que ele ia dizer.
ما مشكلتهما؟ ثم استدرت لأنظر لأخي وأرى ما الذي يفعله

Quando virei as costas ao templo, bebi daquele ar quente de verão, e vi uma águia a voar em lentos círculos nas alturas.
عندما استدرت للمشي مبتعدا عن الضريح، استمتعت بهواء الصيف الدافئ، وشاهدت نسرا يحلق عاليا ويحوم بكسل.

Se se virar antes da fechadura estar fechada, leva um dardo.
اذا استدرت قبل اغلاق القفل0000 ستتلقى صدمة

Vi-te voar sobre Hadleyberg e não me quis encontrar contigo... por isso, dei a volta e vim por este lado.
لقد رأيتك وانت تحلق فوق هادلىبورج و لم أكن أريد أن أقابلك فكيف استدرت وتوقفت هنا بهذه الطريقة

Então, eu virei-me... e entrei de novo no apartamento preparado para enfrentá-lo.
لذا فقد استدرت.. و مشيت عائدة الى الشقة و انا مستعدة لمواجهة الأمر

virei-me e olhei, mas estava perdido.
هل انقلبت يا جيسون؟ لقد استدرت ورأيت لكنني ضعت

virei-me, vi um alvo à minha direita e ataquei-o.
لقد استدرت رأيت هدفا على يميني وذهبت اليه ماذا فعلت ؟

Eu estava a olhar para onde estava preso enquanto puxava, por isso virei-me.
أجل، كنت أبحث عن مكان تعلّق معطفي، لذا استدرت

Quando virei-me para ir embora, olhei para trás e disse
و عندما استدرت للمغادرة، نظرت للوراء وقلت،

virei-me para ele e disse: "O segundo lugar não é muito mau, aproveita-o. "
استدرت لكيلي و قلت المركز الثاني ليس سيئاً،ـ استمتع به

- Desenhei um numa porta, virei-me e quando voltei a olhar era um borrão.
و بعدها استدرت و حين نظرتُ مجدداً , تمّ مسحها

Então virei-me e vi que junto à porta só estavam as minhas botas.
لذا فقد استدرت وبالقرب من الباب, كانت هناك جزمتي فقط.

Quando eu me virei... o safado atirou pelas costas.
وعندما استدرت للرحيل ذلك اللعين اطلق النار على ظهرى وخرجت الرصاصة من هنا

Só para que saibas, quando cheguei àquela festa, e vi o quão doida era, virei as costas e vim para casa.
لكى تعرفى بالضبط، عندما وصلت إلي تلك الحفله، رأيت كيف أصبحت جنونيه لذا استدرت ورجعت للمنزل

Quando me virei, ele já se tinha afastado.
عندما استدرت ,كان قد غادر المكان

Fiz o Bo virar e, com as rédeas nos dentes, avancei para os tipos a disparar dois revólveres Navy que levo na sela.
استدرت بمسدسي، وأمسكت العنان بأسناني وهاجمتهم وانا أطلق النار من مسدسين كنت أحملهما في سرجي.

Se virar à direita, quando sair desta sala, vai ver uma saída sul, no fim do corredor.
أن استدرت إلى اليمين عندما تغادر هذه الغرفة سترى المخرج الجنوب عند نهاية الممر.

Tive um mau pressentimento quanto a isso, por isso dei a volta e voltei para casa.
راودني شعور سيء حيال ذلك لذا استدرت وعدت إلى المنزل

- Zazu, podes voltar-te?
- زازو ، هلا استدرت - حسناً ، سيدى

Então viraste-te e parecias odiar-me.
وعندما استدرت ونظرت لى بدوت وكأنك تكرهنى

Portanto, voltei-me outra vez e depois lá estava o traseiro.
اوه, كفى لذا استدرت مرة اخرى و بعدها هناك مؤخرتى