"استدعائي" - Traduction Arabe en Portugais

• chamado
• chamada
• chamar-me
• chamar
• intimado
• convocada
• chamaram-me
• pager
• chamei

Fui chamado à Europa para resolver um homicídio.
أخيراً تم استدعائي لأوروبا لحل قضية قتل.

- Eu fui chamado à guerra para apanhar cartomantes e pobres videntes?
هل تم استدعائي من الحرب لأقبض علي مجموعة من العرافات و قارئي الكف؟

Talvez porque tinha medo de ser chamado para uma reunião com o advogado do hospital que pudesse acabar com a minha carreira.
ربما لأنني كنت خائفاً من أن يتم استدعائي لاجتماع فيه محاميون المشافي قادمون لانهاء حياتي المهنية

Não, mas fui chamada para cobri outro instrutor que estava doente.
كلا، لكن تم استدعائي لإغطي مكان معلم آخر كان مريضاً

Estivemos no funeral do Will, e agora sou chamada ao escritório da Reitora?
للتو كنا في جنازة ويل والآن يتم استدعائي لمكتب المديرة؟

Não hesite em chamar-me se precisar de algo. De dia ou de noite.
لا تترددي في استدعائي إذا احتجت أي شيء، سواء بالليل أو بالنهار

Se precisarem de algo, peçam a uma enfermeira para me chamar.
وسنبقيكِ تحت المراقبة إذا احتجتم لشئٍ، اطلبوا من الممرضة استدعائي

Fui intimado a ir à Roma.
لقد تم استدعائي إلى روما

convocada para o santuário interior. Devo estar preocupada?
تمّ استدعائي إلى المكتب الداخلي هلي عليّ أن أقلق ؟

Quando aqui estive, chamaram-me à cena dum crime. Uma garota.
مبكراً هذا المساء، لقد تم استدعائي لتحقيق في جريمة قتل.

Apenas 24 horas depois fui chamado de volta ao serviço.
بعد 24 ساعة فقط تم استدعائي لأعود للخدمة

Fui chamado para uma reunião. Era em Inglês.
تم استدعائي لشرح موجز كان باللغة الإنجليزية

Só fazer o meu trabalho calmamente e esperar que o meu nome fosse chamado.
كنتُ أذهب إلى عملي بهدوء، وأنتظر موعد استدعائي

Eu já fui chamado!
أنا تم استدعائي فقط السبب الذي جعلهم لم يتصلو بك أبداَ

Parecia que estava a ser chamado ao escritório do reitor.
لقد شعرت بأنه تم استدعائي لمكتب مدير المدرسة

Peço desculpa se me atrasei para o churrasco. Estava numa missão quando recebi a chamada.
آسف لتأخري على حفلة الشواء كنت في مهمة عندما تم استدعائي

Acabei de receber uma chamada para um trabalho, é só um cano rebentado, por isso devo estar de volta pelas...
لقد تمّ استدعائي لعمل إنكسر أنبوب ماء رئيسي لذا،سأعودبحلول..

E ia, mas fui chamada para uma conversa.
انا كنت كذلك ، ولكن تم استدعائي لأجل لقاء شخصي ، لم يكن لدي الخيار

Então, como fez aquilo, chamar-me daquela forma?
إذاً كيف قمتَ بذلك .. استدعائي بهذه البساطة ؟

Tens de parar de me chamar. Não consigo lidar com isto agora. Está bem?
أجل، عليكِ أن تتوقفي عن استدعائي لا يمكنني التعامل مع هذا الآن

Fui intimado a ir para Southampton esta noite.
لقد تمّ استدعائي إلى (ساوثهامبتون) الليلة

- Sim, é. Não tens uma arma apontada à cabeça. Não gosto de ser convocada.
،رغم ذلك لا يوجد سلاح موجه لرأسك لا أحب استدعائي هكذا

chamaram-me a um estúdio vazio.
وذلك من خلال استدعائي إلى قاعة لا نقوم بالتصوير فيها

Afinal, sempre há vacas em cima do telhado. Pensei que o meu pager estivesse estragado.
هناك أبقار على السطح بالفعل ظننت أن جهاز استدعائي معطل

A razão pela qual te chamei aqui reparei que na tua ficha, na profissão, colocaste "desempregado".
سبب استدعائي لك هنا لقد لاحظت بملفك عند الفحص أنك كتبت ...