"استدعوا" - Traduction Arabe en Portugais

• Chamem
• chamaram
• Chama
• Chame
• Convoquem
• Tragam

Se quiserem fazer mais perguntas, Chamem o meu advogado.
تريدون طرح المزيد من الاسئلة، استدعوا محامي هنا

Chamem os reservas. Homens no parapeito e a vigiar os corredores.
استدعوا الاحتياط وضعوا كلّ الرجال على الحواجز واحرسوا كلّ القاعات

Fiquem comigo. Se a noite ficar chata Chamem cá o profissional.
تعالوا , ابقوا فقط معى ياشباب عندما تكون الليله باهته , استدعوا خبيرا

Bem, talvez seja apenas febre, mas eles chamaram um cirurgião, por isso, tenho ver se está tudo bem antes de ires.
, حسناً , ربما هذه حمى فحسب , لكنهم استدعوا جرّاحة لذا عليّ أن أتفحصكِ أولاً قبل أن أصرفكِ

Uma pessoa foi atingida. Chama uma ambulância.
شخص ما يعاني من جرح استدعوا سيارة الإسعاف بسرعة

Chame os outros.
- استدعوا الباقين، سأخرجكم من هنا ! -ماذا يفعل ؟ لايادكتور!

Não temos outra saída. Chamem os Caça-Fantasmas.
حسناً، ليس لدينا أى خيار استدعوا قاهروا الأشباح

A L-4 e a L-5 foram afectadas. Chamem o Shepherd e peçam uma TC.
متضررة الأعصاب بأن يبدو ، حسناً المغناطيسيّ للرنين ولنعدّه ، " شيبارد " استدعوا

Chamem a polícia de LA.
استدعوا شرطة لوس انجلس للمساعدة

Lembrem-se: se for preciso, Chamem reforços.
نعم سيدي. و لا تنسو، إذا كنتم بحاجة إلى مساعدة... استدعوا التعزيزات.

- Chamem o neurocirurgião. - Já chamámos.
ـ استدعوا قسم الأعصاب حالاً ـ لقد فعلنا

Há mecónio. Chamem a equipa de reanimação.
هناك عِقْي، استدعوا فريق الإنعاش

O tipo enlouqueceu. Chamem a polícia.
الرجل انخبل استدعوا الحراس

Chamem uma ambulância.
استدعوا سيارة الإسعاف

Chamem uma ambulância!
استدعوا الاسعاف

chamaram o FBI por causa de alguns corpos queimados?
هل استدعوا الأف بي اي بسبب جثتين محترقتين؟

chamaram um veterinário que lhe tratou das feridas.
استدعوا بدورهم طبيبًا بيطريًّا تولى علاجه.

A mulher tratava dele, mas nada do que lhe fazia o melhorava. Quando chamaram o médico local, nada do que ele fez o melhorou.
كانت زوجته تعتني به، ولكن لا شيء فعلته أحدث فرقا، وعندما استدعوا طبيب البلدة لا شيء فعله أحدث فرقا أيضا.

- Chama um obstetra.
استدعوا طب التوليد و أحضروا أحدهم إلى هنا

Chama aqui o adjunto, notifica os ICE, segurança interna e o FBI.
استدعوا نائب الشارع إلى هنا، وأبلغوا حالات الطوارئ والأمن الوطني ومكتب التحقيقات الفدرالي

Chama a Polícia e fecha as saídas.
استدعوا الشرطة، وأغلقوا كلّ المخارج

E se você quiser, Chame o Dr. Kevorkian, é K - E - V
و اذا اردتم الفناء استدعوا الطبيب كافوركيان ك-ا-ف-و-ر-ك-ي-ا-ن

- Convoquem Al.
- استدعوا (آل)

Tragam um aquecedor.
استدعوا طب الاطفال و أحضروا ملاءة إلى هنا