"استديو" - Traduction Arabe en Portugais

• estúdio
• Studio
• estúdios
• para PT

mantendo a arquitectura original e os ornamentos "Art Deco", e transformou-o num estúdio de emissão de peças radiofónicas.
وحافظت الشبكة على العمارة الأصلية وعلى عناصر الديكور في المبنى وحولته إلى استديو لبث المسلسلات الإذاعية

Vai ao estúdio de gravação e descobre quem a viu lá.
توجهي إلى استديو التسجيلات و اكتشفي من رأى بريدج هناك

alfaiatarias, ali há de tudo. Até mesmo um estúdio de fotografia onde vemos a aspiração de viver numa casa de verdade ou ser associado a um lugar distante, como aquele hotel na Suécia.
يوجد حتى استديو تصوير حيث يمكنك أن ترى الطموح للعيش في بيت حقيقي أو في مكان حالم، كذلك الفندق بالسويد.

Studio 60 On The Sunset Strip S01E05 - "The Long Lead Story"
استديو 60 أن ذا سنست ستريب الحلقة الخامسة موضوع الغلاف الطويل

Tem 16 anos, adora caçar, pescar, estar ao ar livre e fazer qualquer coisa que envolva as mãos. Para ele, o Studio H significa que pode ficar interessado na sua formação, através deste envolvimento prático.
انه عمره 16, يحب الصيد و القنص و أن يكون في الخارج و أن يعمل أي شئ بيديه. و بالنسبة له, استديو اتش يعني أنه سيبقى مهتما بتعليمه عبر التعلق بالتدريب العملي.

Antes, se quiséssemos gravar uma canção, precisávamos de um estúdio e de um produtor.
كما ترون، كانت العادة إذا رغبت بتسجيل أغنية، تحتاج استديو و منتج.

Podes montar um estúdio, trabalhar lá.
لن تحتاجين لمال يمكنك أن تنشئي استديو وتعملي هناك

- Basta pôr um tanque no estúdio, enchê-lo com uns milhares de litros de água...
ستحصلين على استديو وستضعين خزانا مليء بالماء

O melhor amigo dele tem um estúdio e como anda às avessas com a mãe, não pode voltar para casa dos pais.
إن أفضل صديق له لديه استديو و هو لا يتفاهم مع أمه و لا يستطيع الذهاب إلى المنزل

É verdade, não pode. Transformei o quarto dele num estúdio de gravação.
انه على حق لقد حولت غرفته الى استديو تسجيل اغانى

Anos mais tarde, um príncipe visitou o estúdio do Miguel Ângelo, e encontrou o mestre a olhar para um bloco de mármore de 6 metros.
بعد ذلك بسنوات،قام امير بزيارة استديو مايكل انجلو ووجده يحدق بكتله من الرخام طولها 18 قدماً

- Compraste um estúdio de cinema.
اشتريت استديو تمثيل يا إلهي كيف عرفت ذلك ؟

Acabamos de achar um monte de fotos suas em close, no estúdio deste cara, Joseph Martinez.
وجدنا لتونا مجموعة صور قريبة لك في استديو جوزيف مارتينيز

A minha sogra tinha um estúdio de dança e teve-o durante 30 anos.
أُم زوجتي كانت تملك استديو للرقص. و قد ملكته لمدة ٣٠ سنة.

- Eu sei. Isto é um estúdio de televisão, podemos fazer a magia que quisermos.
نحن في استديو تلفزيوني نستطيع صنع أي نوع من السحر نريد

Lamento se não vou ficar o Verão num estúdio a pintar.
أنا آسفة لأنني لاأرسم في استديو طوال فترة الصيف

Reconhecemos que o Studio H, especialmente no seu primeiro ano, é uma história pequena. Treze estudantes, os seus dois professores, um único projeto, num único local.
وعينا أن استديو اتش, خاصة في سنته الأولى قصة صغيرة 13 طالبا, و معلمين انه مشروع واحد في مكان واحد

Vamos ficar com ela até ficar sóbria. Vamos levá-la para o Studio 60.
سننتظر إلى أن تصحو ثم ستأخذانها إلى استديو 60

Lembras-te que levaste aquele fato ao Studio 54? Espere aí.
أتتذكرين ارتدائكِ لهذا الزي إلى استديو 54؟

A minha mãe foi ao Studio 54 com um vestido Viking?
مهلاً أذهبتِ يا أمي إلى استديو 54 بزي فايكنج؟

Os estúdios Disney produziram um desenho inacreditável.
استديو والت ديزني قدم فيلم كارتون رائع

Ai! Adaptação para PT: ACRM Tradução e Revisão:
استديو 60 أن ذا سنست ستريب الحلقة الثامنة