"استراتيجيتنا" - Traduction Arabe en Portugais

• estratégia

Mas isso vai exigir uma mudança de estratégia, pois a estratégia antiga era aprender com os erros
ولكن هذا الفوز يتطلب تغييرًا في الاستراتيجية. لأن استراتيجيتنا القديمة مبنية على التعلم من الأخطاء.

Ligar-te e pôr o altifalante? Discutir uma estratégia contigo?
أن أتصل بك على الهاتف ونتكلم عن استراتيجيتنا

A nossa estratégia é centenas de pequenas mudanças que devem ser implementadas em dias ou meses, e não anos.
استراتيجيتنا عبارة عن مئات من التغييرات الطفيفة التي يمكن تطبيقها في يوم وشهر، وليست سنوات

Mas são as nossas áreas protegidas que são o núcleo da nossa estratégia de neutralidade de carbono.
و لكن مناطقنا المحمية هي محور استراتيجيتنا لمُحايدة الكربون.

Fomos então forçados a criar uma nova estratégia e solução sustentável.
لذا كان لزامًا علينا تجديد استراتيجيتنا وإيجاد حل مستدام.

Espere, isso quer dizer... nossa estratégia funcionou?
انتظر ، ما الذي تعنيه بأن استراتيجيتنا قد نجحت ؟

A nossa estratégia de retirada está a demorar mais a ser implementada.
استراتيجيتنا للخروج تتطلب وقت أكثر للتطبيق

...uma mensagem acerca da nossa estratégia às tropas das linhas da frente...
رسالة بخصوص استراتيجيتنا لقواتنا العسكرية امحاربة في الخطوط الأمامية

Mas, isso fez com que repensássemos a nossa estratégia.
ولكن ما لم تفعله هو تجعلنا نعيد التفكير استراتيجيتنا.

Só pensei se devíamos reorientar a estratégia.
أتساءل إذا ما كان يجب علينا إعادة تنظيم استراتيجيتنا

Disse que um programa devia ser renovado. Estou a perguntar se a nossa estratégia está a resultar.
قلت أن من الواجب تجديد البرنامج ما أسأل هو، هل استراتيجيتنا تعمل؟

Vou apresentar-vos o homem responsável por essa estratégia, cuja paixão convenceu até um velho fóssil teimoso como eu.
اود ان اقدم لكم الرجل الذي قام بتخيل استراتيجيتنا العظيمة والذي شغفه اقنع حتى رجلاً عنيداً كبيراً في السن مثلي

Precisamos de ajustar a nossa estratégia, pesquisar isto.
نحن بحاجة إلى ضبط استراتيجيتنا التحدث إلى من لهم مجال في البحوث بهذا الشأن

A base de atuação decidirá a nossa estratégia.
والأساس الذي يستند إليه في اتخاذ قرار سيحدد استراتيجيتنا.

Mas a nossa estratégia a longo prazo é algo que tenho vindo a discutir a nível internacional, porque temos de aceitar que podemos não conseguir alojar toda a nossa população.
لأماكن لم تصلها المياه بعد لكن استراتيجيتنا على المدى البعيد والتي أناقشها عالميًا

A nossa estratégia não é uma mudança total do sistema.
استراتيجيتنا ليست تغيير عظيم في النظام

Mudámos totalmente a nossa estratégia.
وغير استراتيجيتنا بالكامل أيضاً

Queria manter a estratégia original, mas acho que o jogo de palavras consegue aquilo que procura, a ideia de que da semente, ou seja o Aço Bethlehem, nascem as maiores cidades da América.
حسناً, أريد أن أحافظ على استراتيجيتنا الأصليـة لكني أعتقد بان التلاعب بالكلمات ستحقق ماتصبو إليه الفكرة المستوحاة من البلّوط

A nossa estratégia baseia-se numa verdade fundamental...
تبدأ استراتيجيتنا بحقيقة واحدة أساسية...

A nossa estratégia no caso Bud não me convence.
لست واثقاً من استراتيجيتنا بموضوع باد