"استطاعت ان" - Traduction Arabe en Portugais

• ela

Foi como ela conseguiu a minha arma. A Ana... ela agarrou-me.
هكذا استطاعت ان تأخذ سلاحي آنا لوسيا لقد ركبت فوقي

Tinha a esperança de que ela sentisse o mesmo que eu, mas ela só falava em ti.
أتمنى انها تكون شعرت بنفس الشئ حاولت ان افعل كل شئ لكن كل ما استطاعت ان تتحدث عنه كان انت

Não fiquei para ver se ela tinha passado o teste.
اغرب عن وجي كن معها لترى اذا استطاعت ان تتخطى الامتحان

ela arranjou maneira de tornar os jornais ainda mais aborrecidos. Olha.
بطريقة ما استطاعت ان تجعل الجرائد اكثر مللاً

Esta rapariga vem cá hoje e o senhor vai falar com ela.
اظر هذه الفتاه استطاعت ان تأتي الى هنا اليوم و انت يجب ان تتكلم معها

Mas ela chegou à metralhadora, deitou-se e cobriu-nos.
ولكنها استطاعت ان تجد بر الأمان استلقت وبدأت بإطلاق النار

Eu não lhe contei, ela obrigou-me.
انا لم اخبرها تماماً سوى ما استطاعت ان تعرفه مني

E se ela abrir os olhos no dia seguinte?
ماذا لو في اليوم التالي استطاعت ان تفتح عيناها؟ نسمع عن ذلك طوال الوقت

Agora, a Polícia entrevistou-a, mas os poucos factos que ela conseguiu relatar, eram, na melhor das hipóteses, superficiais.
الان، شرطة "هونولولو" حققوا معها لكن القليل من الحقائق استطاعت ان تقولها سطحية في احسن الاحوال

Pensando positivo, se ela conseguir sobreviver a tudo isso, vai apreciar o privilégio de ficar velha e morrer de qualquer jeito.
اذا استطاعت ان تنجو من كل ذلك سوف تستمتع بحق الكبر فى السن والموت على اى حال ولكن لا تقلقى انا اعنى انها اذا كانت حقاَ ..

Como pode ela escolhê-lo depois do Ben!
كيف استطاعت ان تقوم بذلك بعد بين؟

Apenas acho que se a "Supergirl" pudesse estar aqui agora, ela estaria.
انا اعتقد فحسب لو ان سوبر جيرل استطاعت ان تاتي اليوم - الان لاتت

ela suspeitou.
استطاعت ان تعلم بان هناك خطب ما

O táxi deles já deve estar quase em casa do Serge, se ela não ia demorar tanto tempo.
سيارتهم تقريبا انتصفت الطريق ,لمنزل ( سيرج ) الآن اذا استطاعت ان تصبر

Foi só o que ela conseguiu.
هذا ما استطاعت ان تتذكره