"استطاع ان" - Traduction Arabe en Portugais

• conseguiu
• o
• que ele

Houve, no entanto, um país que conseguiu escapar ou manter-se à margem desse ciclo vicioso.
ولكن هناك بلد واحد استطاع ان يخرج من هذه الدائرة التي تسيطر على المنطقة

o Naruto conseguiu subir até ali sozinho?
شخص مثل ناروتو استطاع ان يصل لهذا الارتفاع؟

Como conseguiu ele plantar aquelas provas e limpar todos os seus rastos?
هل ذلك محتملِ؟ كيف استطاع ان يدس كل ذلك ويمحو كل اثر لنفسه؟

E se um ciber-cérebro pudesse gerar o seu próprio fantasma?
ماذا لو دماغ موصول بالمعلومات استطاع ان يولد روحه

Nossos primeiros convidados tem como profissão ser o impostor mais incrivel que já passou por esse show Vocês verão o que quero dizer!
ضيفنا الأول استطاع ان يكون صاحب مهنة بعيدا عن كونه مجرد أكثر من نصاب كبير أحضرناه للبرنامج وسوف ترون ما أعنيه

Como é que ele conseguira perceber um assunto tão profundo em tão pouco tempo?
كيف استطاع ان يطور هذا الفهم العميق للقضية في هذا الوقت القصير؟

o Médico Legista conseguiu recuperar todas as três balas.
الطبيب الشرعى استطاع ان يستخرج الثلاثرصاصات.

E o Nick Sloan, advogado em Albany. Credo. Como é que ele conseguiu isso?
ونيك سلاون , محامي من بلدة ألباني كيف استطاع ان ينجح في ذلك

Isso pode explicar como ele conseguiu descarregar o jogo daqui para o sistema fechado do armazém.
والذي يفسر كيف استطاع ان يحمل هذه اللعبة من هنا الى النظام المغلق في المستودع.

Ainda assim, Archie conseguiu obter autorização para fazê-lo.
ولكن "أرشي كوشران" استطاع ان يحصل على تصريح للقيام بذلك

Por e-mail de pessoas no Vale do Silício Brian conseguiu reuniões com alguns dos empreendimento mais respeitada do mundo capitalistas e empresários.
عن طريق تبادل البريد الالكتروني مع الناس في "سيليكون فالي" "بريان" استطاع ان ينظم مقابلات مع بعض من كبار اصحاب رؤوس الاموال واصحاب المشاريع في العالم.

Como conseguiu ele...
...كيف استطاع ان

E finalmente todos estavam prontos a escutar o 'Velho Major'.
واخيرا, كل واحد استطاع ان يثبت نفسه بمكان حيث يستطبع ان يسمع الحكيم الكبير

Disfarçava o nome, mas eu reconhecia a sua letra.
لقد استطاع ان يموه اسمه ولكنى كنت أستطيع دائماً أن اميز خطه

o Charles encobriu tudo muito bem, certo?
ان تشارلز استطاع ان يدارى الامر جيدا, اليس كذلك؟

e ele quer mesmo isso, e se o conseguir pode dividir a Terra em dois.
وبالطبع هو يريد ذلك يتحدث عن تردد الأرض وانه اذا استطاع ان يعرفه يمكن ان يقوم حرفيا بشق الارض الي نصفين

Este tipo, como foi que ele consegui dominar a situação?
هذا الشخص كيف استطاع ان يتعامل معهم بتلك الطريقه ؟

Ele analisou o pai como um livro, e viveu a vida que ele não levou.
لقد استطاع ان يقرأ ابيه ككتاب مفتوح و عاش الحياة التي لم يقدر ان يعيشها ابوه