"استطلاعية" - Traduction Arabe en Portugais

• reconhecimento
• exploratório

Um agente estrangeiro disfarçado em alguma missão especial de reconhecimento.
عميل أجنبي متخفي في مهمة استطلاعية من نوع خاص

O Capitão Conner e a SG-11 descobriu-o num missão de reconhecimento de rotina... ..no planeta PXY-887.
الكابتن كونير وإس جي 11 إكتشفاها في بعثة استطلاعية روتينية على الكوكب بي إكس واي 887

Contratou-me para treinar homens que, em dias fatídicos, montassem guarda a estas instalações ou partissem em reconhecimento.
كلفتني أن أدرب مجموعة رجال قاموا في أسوأ أيامهم بحماية هذه المنشأة أو أدوا مهام استطلاعية

Ele fez reconhecimento do local. E depois?
حسنا لقد قام بجولة استطلاعية مسبقة ماذا اذا؟

- Achei que só íamos fazer um comité exploratório daqui a 3 anos.
كنتُ أظن أننا لن نشكّل حتى لجنة استطلاعية

Professor, lembre-se, esta é uma missão de reconhecimento.
بروفيسور، أيجب عليّ تذكيرك أن هذه مهمة استطلاعية ؟

Um equipa experiente de 4 fuzileiros especiais, incluindo atiradores especiais, faziam o reconhecimento quando encontraram os terroristas.
فريق من أربعة خبراء من العمليات الخاصة البحرية، بما في ذلك القناصة، كانوا في مهمة استطلاعية عندما إشتبكوا مع متمردين

O comandante Data atacou-nos ontem durante a missão de reconhecimento.
القائد (داتا) شنّ هجومًا علينا في مركبة استطلاعية البارحة.

O melhor reconhecimento que tivemos da Coreia do Norte nos últimos dois anos veio do Outcome.
أفضل نتيجة استطلاعية جاءت من كوريا الشماليّة خلال العاميْن الماضييْن جاءت من برنامج "الحصيلة".

Ava, preciso que leves o Arlo e que façam o reconhecimento do banco.
إيفا " أود منك أخذ " آرلو " في رحلة استطلاعية للمصرف "

Cavalheiros, ontem, às 18 h, a Equipa Utah saiu em missão de reconhecimento para Durlesti e foram atacados por insurgentes.
أيها السادة، في الساعة الـ 6 من يوم أمس غادر فريق "يوتاه" في مهمة استطلاعية إلى "دورلستى" حيث اشتبكوا مع المتمردين

Tempestade, porque não vais fazer o reconhecimento e verificar as coisas?
"عاصفة" قومي بجولة استطلاعية وتحققي من الأمر

Ia numa missão de reconhecimento.
كانت في مهمة استطلاعية

- A Aurora ia num reconhecimento.
كانت [الأورورا] في مهمّة استطلاعية

Estávamos em missão de reconhecimento.
أتينا في مهمة استطلاعية

- Em 17 de Julho de 1969, estavam numa missão de reconhecimento em Quang Tri.
، في 17/يوليو/1969 . (كانوا في مهمة استطلاعية في أقليم (كوان تري

A missão é de reconhecimento.
إنها مهمة استطلاعية محضة

É uma missão RDF. "reconhecimento de Força".
إنها مهمة استطلاعية.

Levou o "Quinjet" numa missão de reconhecimento qualquer com a Simmons.
أخذ الكوينجت في مهمة استطلاعية مع (سيمونز)

No início desta semana, o antigo senador da Pensilvânia Rick Santorum convocou um comité exploratório...
سابقاً في هذا الأسبوع عضو مجلس الشيوخ (السيناتور) عن ولاية بنسيلفينيا السابق ريك سانتورم، كوّن لجنة استطلاعية من أجل...