"استطيع أن" - Traduction Arabe en Portugais

• consigo
• podia
• possa
• te posso
• Eu posso
• poder
• puder
• que posso
• posso dizer

consigo aguentar o que vier a passar-se nas sessões.
استطيع أن أتعامل مع ما يطرأ خلال الجلسات

Não consigo imaginar o dia em que não vou amar.
لا استطيع أن اتخيل اليوم الذي لن أحبها فيه

Lamento, mas não posso mandar uma escolta consigo por cinco dias.
انني آسف . لا استطيع أن أوفر لك من يرافقك قبل خمسة أيام

Assim podia mergulhar a cabeça em tinta castanha e pavonear-me pela Europa à procura da minha filha jeitosa.
بعدها استطيع أن أضع رأسي في طلاء بني و اطوف حول أوروبا أبحث عن أبنتي المثيرة

Escreva algo que eu possa apreciar por muitos anos.
فقط اكتب شيئا استطيع أن أدّخره لسنوات قادمة

Eu quero estar contigo mas não te posso prometer isso,
أريد أن أكون معك لكنني لا استطيع أن أعدك

Eu posso lhe dizer que o áudio de Chipre foi forjado.
استطيع أن أقول لك بأن تسجيل قبرص هو بالفعل مزيف

E penso que, se eu puder fazer com ele algo que ele goste, vamos poder criar uma relação.
واعتقد ان كنت استطيع أن افعل شيء ما معه وهو يحبه بهذه الطريقة نستطيع ان نترابط

Agora, consigo ver claramente que decidiste subjugar a Humanidade com as tuas boas intenções.
استطيع أن ارى بوضوح الآن أن خطتك هى أن تغمر . البشريه بالأعمال الجيده

Achas que não consigo deitar isto abaixo?
تَعتقدي بأنّني لا استطيع أن اكسر هذاالباب؟

Não consigo endireitá-lo. Fica insensível. Como que dormente.
لا استطيع أن أفرده و لا أشعر به أنه مخدر

Não consigo. Tem de ser como se fosse um saco de batata frita.
لا استطيع أن امسكه جيدا يجب عليك أن تفتحيه كا تفتحين كيس البطاطس

Se era esta a música dela, quase consigo imaginar-lhe a cara.
يبدو أن هذه موسيقاها أنا تقريباً استطيع أن أرى وجهها بين الأنغام

Não consigo esquecer o quão ténue era a linha entre realidade e fantasia para o marinheiro MacDonald.
لا استطيع أن أفهم العلاقة بين الواقع والخيال فالبحار ماكدونالد فقد عقله

A tua mãe disse à minha mãe que podia alugar o chalé.
أمك أخبرت امي أنني استطيع أن استأجر منزل الضيوف الخاص بكم.

Então fiz o que instintivamente me pareceu o melhor. Fui à Internet tentar descobrir se eu podia resolver as coisas à minha maneira.
لذلك قمت وقتها بما أحسست أنه صائب توجهت للإنترنت وحاولت أن أعرف اذا كنت استطيع أن آخذ زمام الأمور بنفسي

Eu podia converter-te a isto, Tom, mas isso seria um milagre.
إذا أنا استطيع أن أحوّلك إلى هذا، توم، تلك ستكون معجزة.

Estamos a divergir, e não há nada que eu possa fazer.
إننا اصبحنا أكثر وأكثر , تباعدً ولا استطيع أن أفعل أى شىء لمنع ذلك

Mas tens de o pôr tu, não te posso ajudar.
و هذا شيء يجب أن تقوم به بمفردك فأنا لا استطيع أن أساعدك بهذا

Primeiro, Eu posso garantir que os livros não tinham agentes secretos e nem histórias de terror.
أولاً، استطيع أن اضمن لكم أن كتب المنهج لم تكن تحكي عن عملاء سريين من الفيروسات ، و لم يكن بها قصص رعب.

E encontrei-a. Quem me dera poder acreditar nas lágrimas.
وجدتها اتمنى لو كنت استطيع أن اشتري الدموع

Não posso oferecer-te muito, mas o que posso fazer é ser o teu motorista, no passeio de limusine até às portas do céu.
لا استطيع أن أعرض لكِ الكثير لكن ما أستطيع فعله .. هو أن أكون سائقكِ في مشوار الليموزين إلى الأبواب اللؤلؤية

Um membro desse grupo ficou para trás das linhas inimigas... e eu só posso dizer, para as famílias dos soldados do 303... soldados que agora se... reúnem em solidariedade... e aos pais do desaparecido, que não pouparemos esforços... para encontrar esse bravo soldado e trazê-lo de volta.
للأعضاء الذين تركوا خلف خطوط عدو استطيع أن اقول إلى أولئك . .. أفراد العائلة من مجموعة 303