"استطيع اخبارك" - Traduction Arabe en Portugais

• posso dizer
• posso dizer-te
• posso falar
• te posso contar
• posso dizer-lhe
• posso contar-te
• posso lhe dizer

Não lhe posso dizer o que fazer, mas posso dizer-lhe isto:
لا استطيع ان اخبرك بما ستفعله لكن استطيع اخبارك بهذا

- Não te posso dizer. - Tiveste alguma coisa a ver com o meu irmão?
انا لا استطيع اخبارك بهذا هل كان هناك شيىء فعلته معه؟

A nossa política garante o anonimato, e não posso dizer-te isso.
في الحقيقة, سياستنا تضمن السرية لذا لا استطيع اخبارك بذلك

Eu posso dizer-te porquê. Foi por minha causa.
حسنا انا استطيع اخبارك بسببى انا

Acho que tem alguém que pode ajudar Jack. Não faz parte do protocolo, então não posso falar disso.
اعتقد ان هناك شخص ما يستطيع مساعده "جاك" انها ليست اجراءات ولكنى لا استطيع اخبارك عنه

Meu amigo, tu mal acreditarias nas histórias que te posso contar!
ياصديقتي , انت نادر صدق القصص التي استطيع اخبارك بها

Tenho pena, não te posso dizer mais que isso.
اسف ولكنى لا استطيع اخبارك اكثر من ذلك

Não te posso dizer que estás a agir como uma lunática?
لا استطيع اخبارك انك تتصرفين كاالمجنونة ؟

Não te posso dizer por que é que a Jess morreu.
لا استطيع اخبارك لماذا ماتت جيس انت تعلم

posso dizer que nenhum dos meus tem essa habilidade.
استطيع اخبارك انه لا احد من اعضاء فريقك لديه هذه القدره

Significa que posso dizer onde este CD foi gravado.
يعني استطيع اخبارك أين تم حرق هذا القرص

Então, o que posso dizer-te sobre o museu?
اذن , ماذا استطيع اخبارك عن المتحف؟

Eu não posso dizer-te mais do que aquilo que já disse.
. لا استطيع اخبارك باكثر مما قلته

- que é um valioso atributo para um espião, devo acrescentar - posso dizer-te que o John Casey está a sair da casa de banho.
والتي هي صفة جاسوسية لاتقدر بثمن ...ان سمحت لي باضافة هذا استطيع اخبارك ان جون كايسي خارجٌ من الاستراحة الآن

- Não posso dizer-te.
ـ لا استطيع اخبارك

Não posso dizer-te.
لا استطيع اخبارك.

Lamento, mas não posso falar do tratamento que fornecemos, ao Sr. McCombs.
اسف لا استطيع اخبارك بشأن العلاج الذي نقدمه - للسيد ماكوبس

Não posso falar.. ela está em casa.
لا استطيع اخبارك الان انها هنا

Desta vez, Chuck, não te posso contar.
هذه المره تشك لا استطيع اخبارك بشئ

Mas posso contar-te o quanto é sério.
لكنني استطيع اخبارك مدى جدية الامر

Mas posso lhe dizer algo: você é como eu.
لكنى استطيع اخبارك هذا، انتى تشبهينى