"استطيع البقاء" - Traduction Arabe en Portugais

• posso ficar
• posso estar
• poder ficar
• me posso
• consigo estar
• aguento ficar
• consegui ficar

Pena que não posso ficar para ouvir. Seria muito interessante.
من المؤسف انني لا استطيع البقاء سيكون أمراً جميلاً

Não posso ficar assim para sempre, mãe. Eu sei.
لا استطيع البقاء للابد بهذه الطريقة , أمي.

Agradeço muito, mas não posso ficar.
هذا رائع اقدر هذا ولاكن لا استطيع البقاء

Não posso estar aqui a fumar o dia inteiro.
لا استطيع البقاء هنا وبلع هذا طوال الوقت

Eu sei. Quem me dera poder ficar casada só por ele, mas não posso.
و اتمنى لو استطيع البقاء متزوجه من أجله فقط

Não posso ficar aqui.
امسكتك لا استطيع البقاء لا استطيع البقاء

Querida, não posso ficar mais à porta da tua escola.
صغيرتي, لا استطيع البقاء معكي في المدرسة اكثر

Obrigado, mas não posso ficar.
شكراً لكم .. لكن أنا لا استطيع البقاء إنه يوم الجمعة ..

Bem, posso ficar aqui consigo e ouvir o resto da música?
هل استطيع البقاء معك والاستماع الى الاغنيه ؟

Não posso ficar com alguém que não seja Kosher.
لا استطيع البقاء مع شخص حتى انه لا يأتي بشيء مختلف

Sim, mas só posso ficar algumas horas.
نعم , لـكنني استطيع البقاء فقط لـسـاعتين

Olha, achas que para a próxima posso ficar em casa... e ver as noticias?
هل تعتقد ان في المرة المقبلة استطيع البقاء بالمنزل

Não posso ficar aqui muito tempo... por causa dos germes e por causa do odor.
لا استطيع البقاء طويلا في هذه الغرفة بسبب الجراثيم كما تعلمون وبسبب الرائحه

Se não tivermos esta conversa, não posso ficar contigo.
حسناً, اذا لم نحض بهذه المحادثة, لن استطيع البقاء معك

Ia levar os miúdos para casa, mas posso ficar, se precisares de mim.
انا كنت ذاهبة لاوصل الاولاد للبيت لكني استطيع البقاء اذا كنت لاتزال تحتاجني

Não posso ficar mais naquele lugar. E não posso começar noutra casa.
لا استطيع البقاء اكثر بذلك المكان ولا استطيع البداية من جديد بمكان اخر

E ainda posso estar perto dos pacientes. - Só não posso tratá-los.
استطيع البقاء بقرب المرضى لكن فقط لا أستطيع معالجتهم

Lamento não poder ficar para lavar os pratos.
آسفة لا استطيع البقاء لغسل الصحون

Sinto que não me posso prender agora.
انا اشعر اني لا استطيع البقاء مقيداً الآن

O que й uma feliz coincidкncia para mim, pois й o tempo que consigo estar no ar
وكان الامر مصادفة سعيدة لانها اقصى فترة استطيع البقاء بالجو

Eu não aguento ficar aqui parada.
لا استطيع البقاء هنا ... بدون فعل اي شيء

Não consegui ficar longe mais tempo, Harold.
هارولد ,لا استطيع البقاء طويلا.