Não posso viver aqui sem ti e não vou deixar-te ficar. | Open Subtitles | اسمعي, لا استطيع العيش هنا بدونك ولن ادعك تبقين هنا |
Eu só sei que não posso viver sem ti. | Open Subtitles | -انا اعلم فقط اننى لا استطيع العيش بدونك |
Assassínio a sangue frio, mas posso viver com isso. | Open Subtitles | قتل بدم بارد , لكن انا استطيع العيش مع ذالك |
Ainda não sei o que vocês acham de mim, mas consigo viver com isso. | TED | مازلت لا اعرف رايكم في شخصي, لكنني استطيع العيش مع ذلك. |
Temos de falar com o Bateman. Não consigo viver com isto. | Open Subtitles | يجب ان نتحدث، يجب ان نذهب الى بيتمان لا استطيع العيش مع هذا الامر بعد الآن |
- Sim, Podia viver em paz. A sério. | Open Subtitles | -نعم يارجل استطيع العيش مع نفسي, عن جد |
Se alguma coisa acontecesse a este rapazote, eu não conseguiria viver em paz. | Open Subtitles | ماذا اذا حصل شيء ما له؟ لن استطيع العيش مع نفسي |
Eles são bem-vindos ao mundo académico deles. Eu posso viver onde quiser e ir aonde me apetecer... e trabalhar onde vivo. | Open Subtitles | انا استطيع العيش اينما اريد و الذهاب اينما ارغب و ان اجد عملاً في اي مكان اعيش به. |
Não posso viver mais assim. | Open Subtitles | لا استطيع العيش بهذه الطريقة اكثر من ذلك |
Tanto que não posso viver sem você por um momento. | Open Subtitles | كثيرا لدرجه انى لا استطيع العيش بدونك لحظه . |
E se investigá-los vai fazer com que que a filha do David McNeil fique em perigo, não posso viver com isso. | Open Subtitles | واذا كان الدفاع عنهم سيجعل بنت ديفيد مكنيل فى خطر, لا استطيع العيش مع ذلك. |
Não vim aqui para te dizer que não posso viver sem ti. | Open Subtitles | انا لم اجئ هنا لكى اقول لك انى لا استطيع العيش بدونك |
E eu não posso viver assim, não mais. | Open Subtitles | وانا لا استطيع العيش مع هذا ليس بعد الان |
- Não posso viver até ele morrer. Disse-me... | Open Subtitles | لا استطيع العيش بانتظار ان يموت انت اخبرتني ذلك |
Estou grávida e não posso viver nesta casa, depois do que nos aconteceu aqui. | Open Subtitles | ولا استطيع العيش في هذا المنزل بعد ماحدث لنا |
Não consigo viver sem saber o que fiz. | Open Subtitles | لا استطيع العيش مع نفسي دون ان اعرف ماذا فعلت |
Porque tu disseste que se eu realmente sentisse... que não consigo viver sem ela... | Open Subtitles | لانك قلت اني اذا شعرت انه ..لا استطيع العيش بدونه |
E a minha pele caiu, mas eu consigo viver na pele de outras pessoas. | Open Subtitles | . و بشرتي قد طارت . ولكني استطيع العيش تحت بشرة الناس الأخرين |
- consigo viver com isso. | Open Subtitles | انا لا استطيع العيش هكذا هاى ، جاك |
Tu és a luz da minha vida. Não consigo viver sem ti. | Open Subtitles | انت جوهرة حياتي لا استطيع العيش بدونك. |
Podia viver... | Open Subtitles | استطيع العيش بـ... |
Se algo correr mal e a culpa for minha, não conseguiria viver com isso. | Open Subtitles | خطب ما حصل و انا متورط لا استطيع العيش معه |