"استطيع النظر" - Traduction Arabe en Portugais

• posso olhar
• consigo olhar

Eu posso olhar para os olhos dele e dizer..."
انا اعرف إبني ...استطيع النظر الى عيناه وإخبارك

Porque diabos não posso olhar nos seus olhos e dizer-lhe que está errado.
زنزانة السجن أو جارور في المشرحة واللعنة عليّ إن كنت لا استطيع النظر في عينيه وإخباره أنه مخطئ

Não posso olhar mais para ele.
لا استطيع النظر اليها بعد الان

Espero há duas semanas e vou gostar de saber a sua opinião. Não consigo olhar para ele sem sorrir. E é de pensamentos rápidos, apesar de agora serem sobretudo tristes.
لا استطيع النظر اليه دون ان اتبسم وهو هادئ بافكاره والان معظم الاحيان حزين

Preciso mesmo de falar contigo, e depois de ouvir isso, mal consigo olhar para ti.
انا بحاجة للتحدث معك فعلا، و الأن بعد سماع ذلك ، بالكاد استطيع النظر اليك

Mas posso olhar novamente.
ولكن استطيع النظر مرة أخرى.

Certo, mas, se isso inclui falar sobre o casamento, então, esquece, porque já não consigo olhar para mais folhetos.
حسناً, جيد, لكن اذا كان الحديث يتضمن اية امور بشان الزفاف , اذا انسيه , لاني لا استطيع النظر

Não consigo olhar para ela durante uns tempos.
لا استطيع النظر الى عينيها لفترة من الزمن

Bem, a minha mãe deixou-nos então estou a guardar as roupas dela porque eu não consigo olhar mais para elas
حسنا, والدتي تركتنا... لذا انا اجمع ثيابها. لاني لا استطيع النظر اليهم بعد الان.

Já nem sequer consigo olhar para mim própria.
لا استطيع النظر لنفسي بعد الآن

Não consigo olhar.
لا استطيع النظر