"استطيع النوم" - Traduction Arabe en Portugais

• consigo dormir
• posso dormir
• consegui dormir
• conseguir dormir
• durmo
• conseguia dormir

Não consigo dormir com a cama voltada para o lado errado.
استيقظ لا استطيع النوم في سريري انت توقظيني بالطريقة الخطأ

Estou cansado e a sentir-me pesado mas não consigo dormir.
هناك شيئ يثقلني كثيرا ومع هذا لا استطيع النوم

Não consigo dormir. A minha mente recusa-se a desligar.
لا استطيع النوم عقلي لا يتوقف عن التفكير

- Foi ideia do Harvey. Porque não posso dormir no sofá?
هذه هى فكره هارفي لماذا لا استطيع النوم على الاريكه؟

Não consegui dormir a noite passada. Sabes porquê?
لم استطيع النوم ليلة البارحه ، تعرف لماذا؟

Espero conseguir dormir naquela cama.
اتمنى اني استطيع النوم الليله في ذلك السرير

O sono que conseguia era perturbado com sonhos da sua filha, sozinha, sem um irmão, sem homem em casa, e agora, sou eu que não consigo dormir.
وكانت دائما تزعجه الاحلام بشأن ابنته الوحيدة بدون رجل لا يوجد رجل بالمنزل والان انا لا استطيع النوم

Não consigo dormir com a mamã. Ela puxa muito o lençol.
لا استطيع النوم مع امى انها تستمر بسلب الاغطية

Afectou-me tanto, que não consigo dormir! Você consegue? !
انا لا استطيع النوم طوال الليل, كيف تستطيعين أنت؟

Não consigo dormir na mesma cama que o teu pai: ele está a deixar-me doida com aquela história do Bob McNally.
لا استطيع النوم بنفس السرير مع والدك فهو يدفعني للجنون .. بامر هذا الـ بوب ماكنالي

Mas não consigo dormir com a TV ligada.
حسناً ، لكن لا استطيع النوم والتلفاز يعمل

Eu não quero ir para a cama. Eu não consigo dormir de qualquer maneira.
لا أريد النوم لا استطيع النوم على أية حال

Sim, porque não consigo dormir à noite.
اجل انا احضرها لانني لا استطيع النوم خلال الليل

O Pete tinha este jogo favorito de lençóis que eu odiava, e agora não consigo dormir sem eles.
بيت حصل على هذا، مجموعته المفضلة من الأوراق التي كرهتها والآن لا استطيع النوم بدونهم

- Bem, talvez tenha cavalgado no sofá. - Só quando não consigo dormir.
حسنا ربما اضع المخده في الاسفل فقط عندما لا استطيع النوم

Além disso, não consigo dormir sem canções de baleias.
ايضاً , انا لا استطيع النوم بدون اغاني الحوت

Porque não posso dormir lá dentro. Não consigo subir para o passeio.
بسبب اني لا استطيع النوم هناك، لا استطيع تجاوز هذا الرصيف الغبي

Sem toques, eu juro. Eu não posso dormir aqui de novo. Fica frio pra caralho!
بدون لمس اقسم لكي لا استطيع النوم هنا مجددا الجو بارد جدا كبرودة الصحراء

De qualquer maneira, posso dormir com a consciência limpa.
في كلتا الحالتين، استطيع النوم وضميري مرتاح

- Como te sentes? - Vou-me aguentando. Não consegui dormir, depois da Vic sair.
جيدة, بخير لا استطيع النوم بعد رحيل فيكي

Acho que não vou conseguir dormir esta note.
لا اعتقد باني استطيع النوم الليله

Nessa noite, não durmo muito. Porquê, Ray?
لا استطيع النوم كثيراً بتلك الليلة لمَ ذلك يا راي ؟

Não conseguia dormir sem o barulho do transito, mas após um tempo, aprendemos a gostar de lugares assim.
لا استطيع النوم بدون ضوضاء المرور, لكن بعد فتره سوف تتعلم ان تقدر مكان كهذا